САД-69, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Мне не было известно о дискуссии Мелеил Ала (высшего общества).

Не было у меня знания про высшее общество [про ангелов небесных] – как они препирались [спорили] (относительно сотворения Адама) (пока Аллах не сообщил мне об этом) .

Мне ничего не было известно о препирательствах ангелов в небе относительно Адама (его сотворения и наследовании им земли). Ведь в приобретении знаний я не шёл проторенным путём - не учился ни чтению, ни писанию и не учился у знатоков. Мои знания - Откровение, ниспосланное мне Аллахом!

У меня не было знания о том, как препирались в высшем сонме.

Не было у меня знания про высокий сонм - вот они препираются.

Мне ничего не ведомо о высшем сонме , когда ангелы препирались [с Аллахом].

И о Собрании Верховном, ■ Где споры меж собой они ведут, ■ Нет у меня познанья никакого.