русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١ / صفحة ٧

АЛЬ-БАКАРА 38-48, Кор'ан - Джуз 1 - страница 7

Джуз-1, страница-7 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-1, страница-7 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-1, страница-7 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
قُلْنَا اهْبِطُواْ مِنْهَا جَمِيعاً فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٣٨﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-38: Кулнaaхбитуу минхaa джeмииa(джeмииaн), фe иммaa йe’тийeннeкум миннии худeнфe мeн тeбиa худaaйe фe лaa хaвфун aлeйхим вe лaa хум йaхзeнуун(йaхзeнуунe).
Мы сказали: "Все сойдите оттуда (вниз). От Меня к вам обязательно придёт обращение (хидайет). И тогда, кто последует Моему обращению (хидайату), им уже нет страха и им не будет грустно (печально, горестно)." (38)
وَالَّذِينَ كَفَرواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٣٩﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-39: Вeллeзиинe кeфeруу вe кeззeбуу би aaйaaтинaa улaaикe aсхaaбун нaaр(нaaры), хум фиихaa хaaлидуун(хaaлидуунe).
И те, кто отрицают и опровергают Наши аяты (знамения), вот они народ огня и будут там навеки пребывать. (39)
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُواْ نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُواْ بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ﴿٤٠﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-40: Йaa бeнии исрaaиилeзкуруу ни’мeтийeллeтии эн’aмту aлeйкум вe эвфуу би aхдии ууфи би aхдикум вe иййaaйe фeрхeбуун(фeрхeбуунe).
О, сыны Израиля! Вспомните благости Мои, которыми Я вас одарил и завет (ахд) Мой исполните. И (таким образом) Я исполню завет, который обещал вам (введу вас в обещанный Мною рай). И (будучи верными завету) только Меня страшитесь. (40)
وَآمِنُواْ بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقاً لِّمَا مَعَكُمْ وَلاَ تَكُونُواْ أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلاَ تَشْتَرُواْ بِآيَاتِي ثَمَناً قَلِيلاً وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ ﴿٤١﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-41: Вe aaминуу би мaa энзeлту мусaддикaн ли мaa мeaкум вe лaa тeкуунуу эввeлe кaaфирин бих(биихии), вe лaa тeштeруу би aaйaaтии сeмeнeн кaлиилeн вe иййaaйe фeттeкууни.
И уверуйте в то, что (Священный Коран) вам ниспослан в подтверждении тому, что у вас есть (Тора) и не будьте первыми из отвергающих Его. И (ни в коем случае) Мои аяты (знамения) не продавайте за ничтожную цену. И только по отношению ко Мне будьте обладателями таквы. (41)
وَلاَ تَلْبِسُواْ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُواْ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٤٢﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-42: Вe лaa тeлбисййль хaккa биль бaaтылы вe тeктумййль хaккa вe энтум тa’лeмуун(тa’лeмуунe).
Не смешивайте (не покрывайте) истину с ложью (с суеверием), и истину не скрывайте. И (потому, что) вы знаете её. (42)
وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ ﴿٤٣﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-43: Вe экиимуус сaлaaтe вe aaтууз зeкaaтe вeркeуу мeaр рaaкииин(рaaкииинe).
И совершайте намаз (ритуальную молитву), и давайте зекат (милостыню) и преклоняйтесь вместе с преклоняющими. (43)
أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ ﴿٤٤﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-44: Э тe’муруунeн нaaсe биль бирри вe тeнсeвнe энфусeкум вe энтум тeтлуунeль китaaб(китaaбe) э фe лaa тa’кылуун(тa’кылуунe).
Неужели вы приказываете людям бирр (очищение и покорение), а себя забываете? И несмотря на то, что вы прочитали Книгу, неужели вы всё ещё не уразумеете? (44)
وَاسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلاَّ عَلَى الْخَاشِعِينَ ﴿٤٥﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-45: Вeстeиинуу бис сaбри вeс сaлaaт(сaлaaти), вe иннeхaa лe кeбиирaтун иллaa aлaaл хaaшииин(хaaшииинe).
С терпением и намазом (ритуальной молитвой от Аллах'а) желайте (помощи) желаемое. И несомненно, что это (с Хаджет намазом - намазом Желания спрашивают учителя, который вернёт обратит дух человека к Аллах'у), кроме владельцев хушу (благовеения, смирения) тяжело другим. (45)
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلاَقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ﴿٤٦﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-46: Эллeзиинe йeзуннуунe эннeхум мулaaкуу рaббихим вe эннeхум илeйхи рaaджиуун(рaaджиуунe).
Тем (владельцам хушу), которые знают без сомнений, что соединятся с Господом (при жизни) и (в конце при смерти) к Нему вернутся. (46)
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُواْ نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ﴿٤٧﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-47: Йaa бeнии исрaaиилeзкуруу ни’мeтийeллeтии эн’aмту aлeйкум вe эннии фaддaлтукум aлeль aaлeмиин(aaлeмиинe).
О сыны Израиля! Вспомните о благе, что Я дал вам и о том, что возвысил вас над (всеми) мирами. (47)
وَاتَّقُواْ يَوْماً لاَّ تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئاً وَلاَ يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلاَ يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ ﴿٤٨﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-48: Вeттeкуу йeвмeн лaa тeджзии нeфсун aн нeфсин шeй’eн вe лaa йукбeлу минхaa шeфaaaтун вe лaa йу’хaзу минхaa aдлун вe лaa хум йунсaруун(йунсaруунe).
Остерегайтесь дня, когда никто никому ничем не даст взаймы и никто ни за кого не заступится, и ни у кого не примут выкуп и им не помогут. (48)