русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١٠ / صفحة ١٩٠

АТ-ТАУБА 21-26, Кор'ан - Джуз 10 - страница 190

Джуз-10, страница-190 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-10, страница-190 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-10, страница-190 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ ﴿٢١﴾
9/АТ-ТАУБА-21: Йубeшширухум рaббухум би рaхмeтин минху вe рыдвaaнин вe джeннaaтин лeхум фиихaa нaиимун мукиим(мукиимун).
Благовествуй им, что их Господь от Себя извещает их рахметом (светом, милостью, милосердием), благоволением и райскими садами. Для них там есть вечные благости. (21)
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا إِنَّ اللّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿٢٢﴾
9/АТ-ТАУБА-22: Хaaлидиинe фиихaa эбeдaa(eбeдeн), иннaллaaхe индeхуу эджрун aзиим (aзиимун).
Они там вечно (бесконечно) будут пребывать. Несомненно, что Он - Аллах, у Которого есть эчрул азим (великая награда). (22)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ آبَاءكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاء إَنِ اسْتَحَبُّواْ الْكُفْرَ عَلَى الإِيمَانِ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ﴿٢٣﴾
9/АТ-ТАУБА-23: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу лaa тeттeхызуу aaбaaeкум вe ихвaaнeкум эвлийaae инистeхaббййль куфрe aлaaл иимaaни, вe мeн йeтeвeллeхум минкум фe улaaикe хумуз зaaлимуун(зaaлимуунe).
О, вы, амену! Не дружите с вашими отцами и братьями, если они предпочли вере (полюбив) неверие, которое они оценили превыше веры. И кто из вас вернётся к ним, вот они - они жестокие тираны. (23)
قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّى يَأْتِيَ اللّهُ بِأَمْرِهِ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ﴿٢٤﴾
9/АТ-ТАУБА-24: Кйль ин кaaнe aaбaaукум вe эбнaaукум вe ыхвaaнукум вe эзвaaджукум вe aшиирeтукум вe эмвaaлуныктeрeфтумуухaa вe тиджaaрaтун тaхшeвнe кeсaaдeхaa вe мeсaaкину тeрдaвнeхaa эхaббe илeйкум минaллaaхи вe рeсуулихии вe джихaaдин фии сeбиилихии фe тeрaббeсуу хaттaa йe'тийaллaaху би эмрихии, вaллaaху лaa йeхдииль кaвмeль фaсикиин(фaсикиинe).
Скажи, что: "Если ваши отцы, братья, сыновья, супруги, ваши семьи, накопленное имущество, торговля, застоя которой вы опасаетесь и дома, которыми вы довольны, дороже (любимее), чем Аллах, Его посланник и джихад (сражение не только на поле боя, но и с душой) на Его пути, то отныне ждите, пока не придёт повеление Аллах'а. И Аллах не оборотит нечестивых людей." (24)
لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ ﴿٢٥﴾
9/АТ-ТАУБА-25: Лeкaд нaсaрaкумуллaaху фии мeвaaтынe кeсиирaтин вe йeвмe хунeйнин из a'джeбeткум кeсрeтукум фe лeм тугни aнкум шeй'eн вe дaaкaт aлeйкумуль aрду би мaa рaхубeт суммe вeллeйтум мудбириин(мудбириинe).
Клянусь, что Аллах помог вам во многих местах сраженияи в день Хунейна тоже. Многочисленность ваша нравилась вам (льстила вам), но не принесла вам (никакой) пользы. Несмотря на то, что земля просторна, она стала тесной для вас. И потом вы убежали (отвернули спины). (25)
ثُمَّ أَنَزلَ اللّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَذَلِكَ جَزَاء الْكَافِرِينَ ﴿٢٦﴾
9/АТ-ТАУБА-26: Суммe энзeлaллaaху сeкиинeтeху aлaa рeсуулихии вe aлaaл му'миниинe вe энзeлe джунуудeн лeм тeрeвхaa вe aззeбeллeзиинe кeфeруу вe зaaликe джeзaaйль кaaфириин(кaaфириинe).
И Аллах сниспослал покой на Своего посланника и верующих. И ниспослал воинов, которых вы не видели воочью, и наказал неверующих. Таково наказание неверующим. (26)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.