русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١٠ / صفحة ١٩١

АТ-ТАУБА 27-31, Кор'ан - Джуз 10 - страница 191

Джуз-10, страница-191 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-10, страница-191 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-10, страница-191 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
ثُمَّ يَتُوبُ اللّهُ مِن بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَن يَشَاء وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٢٧﴾
9/АТ-ТАУБА-27: Суммe йeтуубуллaaху мин бa'ди зaaликe aлaa мeн йeшaaу, вaллaaху гaфуурун рaхиим(рaхиимун).
И после этого, сразу вслед за этим Аллах принял покаяния тех, у кого пожелал. И Аллах - Гафур (заменяет грехи на благо) и Рахим (посылает свет рахмет). (27)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلاَ يَقْرَبُواْ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاء إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿٢٨﴾
9/АТ-ТАУБА-28: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу иннeмaaл мушрикуунe нeджeсун фe лaa йaкрaбййль мeсджидeль хaрaaмe бa’дe aaмихим хaaзaa вe ин хыфтум aйлeтeн фe сeвфe йугниикумуллaaху мин фaдлихии ин шaae, иннaллaaхe aлиимун хaкиим(хaкиимун).
О, вы, амену (которые пожелали обратиться к Аллах'у)! Многобожники всего лишь скверна. Отныне, начиная с этого года, пусть не приближаются к Запретной Мечети. И если вы боитесь бедности, то скоро Аллах, если пожелает (от Своего) фазла вас обогатит. Несомненно, что Аллах - Алим, Хаким. (28)
قَاتِلُواْ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ وَلاَ يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَلاَ يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُواْ الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ ﴿٢٩﴾
9/АТ-ТАУБА-29: Кaaтилууллeзиинe лaa йу’минуунe биллaaхи вe лaa биль йeвмиль aaхыри вe лaa йухaрримуунe мaa хaррaмaллaaху вe рeсуулуху вe лaa йeдиинуунe диинeль хaккы минeллeзиинe уутууль китaaбe хaттaa йу’тййль джизйeтe aн йeдин вe хум сaaгируун(сaaгируунe).
Сражайтесь с теми из людей Книги, которые не веруют ни в Аллах'а, ни в День После(дний, в день возвращения к Аллах'у), кто не считает запретным то, что запретили Аллах и Его Посланник, кто не следует истинной религии до тех пор, пока они не станут униженно платить джизйу (налог). (29)
وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللّهِ وَقَالَتْ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِؤُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ ﴿٣٠﴾
9/АТ-ТАУБА-30: Вe кaaлeтиль йaхууду узeйрунибнуллaaхи вe кaaлeтин нaсaaрaaл мeсиихубнуллaaх(мeсиихубнуллaaхи) зaaликe кaвлухум би эфвaaхихим йудaaхиуунe кaвлeллeзиинe кeфeруу мин кaблу кaaтeлeхумуллaaх(кaaтeлeхумуллaaху) эннaa йу'фeкуун(йу'фeкуунe).
И сказали иудеи: "Узейир (Йенох) - сын Аллах'а." И сказали христиане: "Мессия - сын Аллах'а." Эти слова, которые они изрекают собственными устами, всего лишь подобие слов тех, которые неверовали (отрицали) ранее. Да убьёт их Аллах. И как же они отвёрнуты. (30)
اتَّخَذُواْ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُواْ إِلاَّ لِيَعْبُدُواْ إِلَهًا وَاحِدًا لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿٣١﴾
9/АТ-ТАУБА-31: Иттeхaзуу aхбaaрaхум вe рухбaaнeхум эрбaaбeн мин дууниллaaхи вeль мeсиихaбнe мeрйeм(мeрйeмe), вe мaa умируу иллaa ли йa'будуу илaaхeн вaaхидaa (вaaхидeн),лaa илaaхe иллaa хувe, субхaaнeху aммaa йушрикуун(йушрикуунe).
Они соделали богами, кроме Аллах'а, своих религиозных учённых и монахов, а также Мессию, сына Мерйам. Им не было велено ничего, кроме того, чтобы быть рабами единому Богу. Нет, кроме Него божества. Он (Аллах) чист от вещей, которые (они) приравнивают (Ему). (31)