русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١٠ / صفحة ١٩٢

АТ-ТАУБА 32-36, Кор'ан - Джуз 10 - страница 192

Джуз-10, страница-192 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-10, страница-192 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-10, страница-192 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ﴿٣٢﴾
9/АТ-ТАУБА-32: Йуриидуунe эн йутфииуу нуурaллaaхи би эфвaaхихим вe йe'бaллaaху иллaa эн йутиммe нуурaху вe лeв кeрихeль кaaфируун(кaaфируунe).
(Они) желают своими устами погасить свет Аллах'а. Но как бы ненавистно не было это неверующим, Аллах ничего другого не желает, как только завершить Свой свет. (32)
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ﴿٣٣﴾
9/АТ-ТАУБА-33: Хувeллeзии эрсeлe рeсуулeху биль худaa вe дииниль хaккы ли йузхирaху aлaaд диини куллихии вe лeв кeрихeль мушрикуун(мушрикуунe).
Он Тот, Кто послал Своего Посланника с оборощением и истинной религией, чтобы вознести её над всеми религиями (и доказать, что эта религия - истина), как бы ненавистно это не было многобожникам. (33)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٣٤﴾
9/АТ-ТАУБА-34: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу иннe кeсиирaн минeль aхбaaри вeр рухбaaни лe йe'кулуунe эмвaaлeн нaaси биль бaaтыли вe йaсуддуунe aн сeбиилиллaaх(сeбиилиллaaхи), вeллeзиинe йeкнизуунeз зeхeбe вeль фыддaтe вe лaa йунфикуунeхaa фии сeбиилиллaaхи фe бeшширхум би aзaaбин элиим(eлиимин).
О, вы, амену (которые пожелали обратиться/вернуться к Аллах'у до смерти)! Несомненно, что многие иудейские учённые и монахи присваивают имущества людей неправым путём и сбивают (людей) с пути Аллах'а. И те, кто накапливают золото и серебро и это не расхододуют на пути Аллах'а; извести их о мучительном наказании. (34)
يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَذَا مَا كَنَزْتُمْ لأَنفُسِكُمْ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ ﴿٣٥﴾
9/АТ-ТАУБА-35: Йeвмe йухмaa aлeйхaa фии нaaри джeхeннeмe фe туквaa бихaa джибaaхухум вe джунуубухум вe зухуурухум, хaaзaa мaa кeнeзтум ли энфусикум фe зуукуу мaa кунтум тeкнизуун(тeкнизуунe).
В день, когда на огне ада нагреют (железо) и таким образом этим заклейьят им лбы, бока и спины. Это то, что вы накапили для себя (для своих душ). И так вкусите то, что вы накапили! (35)
إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَات وَالأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلاَ تَظْلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ وَقَاتِلُواْ الْمُشْرِكِينَ كَآفَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَآفَّةً وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ﴿٣٦﴾
9/АТ-ТАУБА-36: Иннe иддeтeш шухуури индaллaaхиснaa aшeрa шeхрeн фии китaaбиллaaхи йeвмe хaлaкaс сeмaaвaaти вeль aрдa минхaa эрбeaтун хурум(хурумун) зaaликeд диинйль кaййиму фe лaa тaзлимуу фиихиннe энфусeкум вe кaaтилййль мушрикиинe кaaффeтeн кeмaa йукaaтилуунeкум кaaффeх(кaaффeтeн), вa'лeмуу эннaллaaхe мeaл муттeкиин(муттeкиинe).
Несомненно, что (было сказано) в Книге Аллах'а число месяцев, которые определились в день сотворения небес и земли - двенадцать. Из них четыре - запретные месяца. Эта (религия) - вечная религия. Не причиняйте в эти месяца вред самим себе. Сражайтесь со всеми многобожниками подобно тому, как они сражаются со всеми вами. И знайте, что несомненно Аллах вместе с обладателями таквы. (36)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.