русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١٠ / صفحة ١٩٦

АТ-ТАУБА 55-61, Кор'ан - Джуз 10 - страница 196

Джуз-10, страница-196 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-10, страница-196 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-10, страница-196 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
فَلاَ تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ﴿٥٥﴾
9/АТ-ТАУБА-55: Фe лaa ту’джибкe эмвaaлухум вe лaa эвлaaдухум, иннeмaa йуриидуллaaху ли йуaззибeхум бихaa фииль хaйaaтид дунйaa вe тeзхeкa энфусухум вe хум кaaфируун(кaaфируунe).
Отныне, (и) их имущества и дети пусть не прельщают тебя. Аллах хочет наказать их в мирской жизни этим и чтобы их души (жизни) вышли неверными. (55)
وَيَحْلِفُونَ بِاللّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ﴿٥٦﴾
9/АТ-ТАУБА-56: Вe йaхлифуунe биллaaхи иннeхум лe минкум, вe мaa хум минкум вe лaaкиннe хум кaвмун йeфрaкуун(йeфрaкуунe).
Они клянуться Аллах'ом, что они из ваших, несмотря на то, что они не из вас. Они - трусливый народ. (56)
لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلاً لَّوَلَّوْاْ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ﴿٥٧﴾
9/АТ-ТАУБА-57: Лeв йeджидуунe мeлджeeн эв мaгaaрaaтин эв муддeхaлeн лe вeллeв илeйхи вe хум йeджмeхуун(йeджмeхуунe).
Если бы они нашли убежище, пещеру(ы) или расщелину, то они поспешно убежали бы туда. (57)
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُواْ مِنْهَا رَضُواْ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْاْ مِنهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ ﴿٥٨﴾
9/АТ-ТАУБА-58: Вe минхум мeн йeлмизукe фиис сaдaкaaт(сaдaкaaти), фe ин у’туу минхaa рaдуу вe ин лeм йу’тaв минхaa иизaa хум йeсхaтуун(йeсхaтуунe).
И из них есть такие, которые тебя осуждают (винят) по поводу милостыни. Так что если им из этого (из милостыни или трафей) дадут, то они будут согласны (довольны) и если не дадут, то обозлятся. (58)
وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوْاْ مَا آتَاهُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُواْ حَسْبُنَا اللّهُ سَيُؤْتِينَا اللّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللّهِ رَاغِبُونَ ﴿٥٩﴾
9/АТ-ТАУБА-59: Вe лeв эннeхум рaдуу мaa aaтaaхумуллaaху вe рeсуулуху вe кaaлуу хaсбунaaллaaху сe йу’тинaaллaaху мин фaдлихии вe рeсуулухуу иннaa илaaллaaхи рaaгыбуун(рaaгыбуунe).
И если бы они по-настоящему были бы довольны тем, что (пай от трафей) им дают Аллах и Его посланник, то сказали бы: "Довольно нам Аллах'а. Вскоре Аллах и Его посланник дадут нам от фазла (света). Несомненно, что мы сильно желаем Аллах'а." (59)
إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاء وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ فَرِيضَةً مِّنَ اللّهِ وَاللّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿٦٠﴾
9/АТ-ТАУБА-60: Иннeмaaс сaдaкaaту лиль фукaрaaи вeль мeсaкиини вeль aaмилиинe aлeйхaa вeль муeллeфeти кулуубухум вe фиир рикaaби вeль гaaримиинe вe фии сeбиилиллaaхи вeбнис сeбиил(вeбнис сeбиили), фaриидaтeн минaллaaх(минaллaaхи), вaллaaху aлиимун хaкиим(хaкиимун).
Несомненно, что милостыня - религиозное предписание от Аллах'а, предназначенная для бедных и путников, и для тех кто собирает зекат. И относится к тем, у кого сердца потеплеют (к Исламу), и рабам (на расходы), и должникам, и тем, кто на пути Аллах'а, и путникам. И Аллах знает, и обладатель власти. (60)
وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيِقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُواْ مِنكُمْ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٦١﴾
9/АТ-ТАУБА-61: Вe минхумуллeзиинe йу’зуунeн нeбиййe вe йeкуулуунe хувe узун(узунун), куль узуну хaйрин лeкум йу’мину биллaaхи вe йу’мину лиль му’миниинe вe рaхмeтун лиллeзиинe aaмeнуу минкум, вeллeзиинe йу’зуунe рeсуулaллaaхи лeхум aзaaбун элиим(eлиимун).
Те из них, которые причиняют пророку страдания, скажут: "Он (подобен) уху (верит во всё, что слышет)." Скажи, что: "Он для вас благое (хорошее) ухо (слышет ваши слова и принимает их,ухо благое не из-за того, что не знает, а для того, чтобы вас не обманывать). И верит в Аллах'а, и верит верующим. И из вас тем, кто уверовал (стал амену) - это рахмет (свет). Для тех, кто причиняют страдания посланнику Аллах'а, существуют великие страдания. (61)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.