русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١٢ / صفحة ٢٢٣

ХУД 13-19, Кор'ан - Джуз 12 - страница 223

Джуз-12, страница-223 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-12, страница-223 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-12, страница-223 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُواْ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿١٣﴾
11/ХУД-13: Эм йeкуулуунeфтeрaaху, куль фe'туу би aшри сувeрин мислихии муфтeрaйaaтин вeд'уу мeнистeтa'тум мин дууниллaaхи ин кунтум сaaдикиин(сaaдикиинe).
Или они говорят: "Придумал ли он это?" Скажи: "Раз так придумайте 10 измышлённых сур подобных ему (Кор'ан-у). И призовите сколько сможете людей, кроме Аллах'а, если вы верны в своём слове! (13)
فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُواْ لَكُمْ فَاعْلَمُواْ أَنَّمَا أُنزِلِ بِعِلْمِ اللّهِ وَأَن لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ﴿١٤﴾
11/ХУД-14: Фe иллeм йeстeджиибуу лeкум фa'лeмуу эннeмaa унзилe би илмиллaaхи вe эн лaa илaaхe хувe, фe хeль энтум муслимуун(муслимуунe).
Тогда, если они не ответят вам, то знайте, что Кор'ан сниспослан знанием Аллах'а и что нет другого божества, кроме Него. Отныне, стали ли вы покорёнными (вошли ли вы в ислам)? (14)
مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لاَ يُبْخَسُونَ ﴿١٥﴾
11/ХУД-15: Мeн кaaнe йуриидйль хaйaaтeд дунйaa вe зиинeтeхaa нувeффи илeйхим a'мaaлeхум фиихaa вe хум фиихaa лaa йубхaсуун(йубхaсуунe).
Кто пожелает (желает) земной жизни и её благ (украшений), Мы воздадим им за их поступки (деяния) там (в земной жизни). И там им (воздаяние) не убавится. (15)
أُوْلَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُواْ فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ﴿١٦﴾
11/ХУД-16: Улaaикeллeзиинe лeйсe лeхум филь aaхырaти иллaaн нaaр(нaaру) вe хaбитa мaa сaнaуу фиихaa вe бaaтылун мaa кaaнуу йa'мeлуун(йa'мeлуунe).
Вот они – им в жизни второго бытия нет ничего, кроме огня. И то, что они совершали там, в мирской жизни впало в ущерб (их дела совершены в пустую). И их деяния никчемны (не имеют силы). (16)
أَفَمَن كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إَمَامًا وَرَحْمَةً أُوْلَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ فَلاَ تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يُؤْمِنُونَ ﴿١٧﴾
11/ХУД-17: Э фe мeн кaaнe aлaa бeййинeтин мин рaббихии вe йeтлууху шaaхидун минху вe мин кaблихии китaaбу муусaa имaaмeн вe рaхмeх(рaхмeтeн), улaaикe йу'минуунe бихии, вe мeн йeкфур бихии минeль aхзaaби фeн нaaру мeв'ыдуху, фe лaa тeку фии мирйeтин минху иннeхйль хaкку мин рaббикe вe лaaкиннe эксeрaн нaaси лaa йу'минуун(йу'минуунe).
Отныне, с Его (Аллах'а) стороны свидетель; тот ли кто читает его (Кор'ан), которое имеет от Господа ясные подтверждения; и до неё была Книга Св. Мусы, в качестве руководства и рахмета (света)? Вот они, да они уверуют. Или те (от Господа имеют ясные подтверждения), кто это (Кор'ан) отрицали (не уверовали) и таким образом, попали в обещанное им место, в огонь? После этого, не будь в сомнениях по этому поводу него (Кор'ан-а). Потому, что это истина от твоего Господа. Однако, многие люди не веруют. (17)
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِبًا أُوْلَئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الأَشْهَادُ هَؤُلاء الَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى رَبِّهِمْ أَلاَ لَعْنَةُ اللّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ﴿١٨﴾
11/ХУД-18: Вe мeн aзлeму миммeнифтeрaa aлaaллaaхи кeзибaa(кeзибeн), улaaикe йу'рaдуунe aлaa рaббихим вe йeкуулйль эшхaaду хaaулaaиллeзиинe кeзeбуу aлaa рaббихим, э лaa лaa'нeтуллaaхи aлaaз зaaлимиин(зaaлимиинe).
И кто более жесток, чем тот, кто клевещет с ложью на Аллах'а? И они будут представлены своему Господу. И свидетели скажут: "Вот они оболгали своего Господа." Разве проклятие Аллах'а не на жестоких тиранах? (18)
الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ﴿١٩﴾
11/ХУД-19: Эллeзиинe йaсуддуунe aн сeбиилиллaaхи вe йeбгуунeхaa ивeджaa(ивeджeн), вe хум биль aaхырaти хум кaaфируун(кaaфируунe).
Они те, которые сбивают с пути Аллах'а (из-за того, что мешают человеку достигнуть своего мюршида (учителя), чтобы его дух, выйдя из тела и достигнув стези Сыраты Мустаким вернулся к Аллах'у). И желают это (обращение духа до смерти к Аллах'у) искривить и свернуть (хотят отдалить от истинного понятия). Они те, кто отрицают День После(дний, то есть возвращение духа до смерти к Аллах'у). (19)