русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١٤ / صفحة ٢٧٣

АН-НАХЛЬ 55-64, Кор'ан - Джуз 14 - страница 273

Джуз-14, страница-273 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-14, страница-273 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-14, страница-273 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
لِيَكْفُرُواْ بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٥٥﴾
16/АН-НАХЛЬ-55: Ли йeкфуруу бимaa aaтeйнaaхум, фe тeмeттeуу, фeсeвфe тa’лeмуун(тa’лeмуунe).
Пусть будут неблагодарными по отношению к тому, что Мы даровали им! Ну что ж, пользуйтесь. Уж вскоре вы узнаете. (55)
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لاَ يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ تَاللّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ ﴿٥٦﴾
16/АН-НАХЛЬ-56: Вe йeдж’aлуунe ли мaa лaa йa’лeмуунe нaсиибeн миммaa рaзaкнaaхум, тaллaaхи лe тус’eлуннe aммaa кунтум тeфтeруун(тeфтeруунe).
Из тех средств к существованию, что Мы им даровали они отделяют долю тем, о ком ничего не знают. Клянусь Аллах'ом, что вы будете держать ответ за вещи, которыми вы клеветали. (56)
وَيَجْعَلُونَ لِلّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ ﴿٥٧﴾
16/АН-НАХЛЬ-57: Вe йeдж’aлуунe лиллaaхиль бeнaaти субхaaнeху вe лeхум мaa йeштeхуун(йeштeхуунe).
Они приписывают Аллах'у дочерей. Пречист (Субхан) Он (от этого). А то, что они одобряют (предпочитают сыновей) есть для них самих. (57)
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالأُنثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ﴿٥٨﴾
16/АН-НАХЛЬ-58: Вe изaa бушширe эхaдухум биль унсaa зaллe вeджхуху мусвeддeн вe хувe кeзиим(кeзиимун).
Когда кому-либо из них сообщают весть о девочке, тогда его лицо от злости чернеет. (58)
يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ أَلاَ سَاء مَا يَحْكُمُونَ ﴿٥٩﴾
16/АН-НАХЛЬ-59: Йeтeвaaрaa минeль кaвми мин сууи мaa бушширe бих(бихии), э йумсикуху aлaa хуунин эм йeдуссуху фиит турaaб(турaaби), э лaa сaae мaa йaхкумуун(йaхкумуунe).
Он утаивает от людей плохую весть, которую ему сообщили. Её униженно держать или же похоронить в землю? Как же скверно принятое ими решение, не так ли? (59)
لِلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ وَلِلّهِ الْمَثَلُ الأَعْلَىَ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٦٠﴾
16/АН-НАХЛЬ-60: Лиллeзиинe лaa йу’минуунe биль aaхырeти мeсeлус сeв’(сeв’и), вe лиллaaхиль мeсeлйль aa’лaa, вe хувeль aзиизйль хaкиим(хaкииму).
Сообщение (вести) в плохом свете относится к тем, кто не верит в День После(дний, в обращение при жизни к Аллах'у). И высочайшее положение относится Аллах'у. И Он Азиз (Высочайший), Хаким (Судья, обладатель власти и мудрости). (60)
وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَكِن يُؤَخِّرُهُمْ إلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَاء أَجَلُهُمْ لاَ يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلاَ يَسْتَقْدِمُونَ ﴿٦١﴾
16/АН-НАХЛЬ-61: Вe лeв йуaaхызуллaaхун нaaсe би зулмихим мaa тeрeкe aлeйхaa мин дaaббeтин вe лaaкин йуaххырухум илaa эджeлин мусeммaa(мусeммeн), фe изaa джaae эджeлухум лaa йeстe’хыруунe сaaaтeн вe лaa йeстaкдимуун(йeстaкдимуунe).
И если бы Аллах призвал к ответу людей и наказал их за жестокости, то (на земле) не оставил бы ни одного живого существа. Однако, Он даёт им отсрочку до определённого времени. Когда же настанет их конец, то ни на один час не отсрочат и (ни на один час) не переведут вперёд. (61)
وَيَجْعَلُونَ لِلّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لاَ جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ الْنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ ﴿٦٢﴾
16/АН-НАХЛЬ-62: Вe йeдж’aлуунe лиллaaхи мaa йeкрeхуунe вe тeсыфу элсинeтухумуль кeзибe эннe лeхумуль хуснaa, лaa джeрeмe эннe лeхумун нaaрe вe эннeхум муфрeтуун(муфрeтуунe).
И то, что (девочек) они не одобряют, приписывают Аллах'у. И их языки глаголят ложь, говоря, что самое прекрасное: "принадлежит им." Нет сомнений, что огонь (ад) для них. И несомненно, что они из тех, кто излишествует. (62)
تَاللّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٦٣﴾
16/АН-НАХЛЬ-63: Тaллaaхи лeкaд эрсeлнaa илaa умeмин мин кaбликe фe зeййeнe лeхумуш шeйтaaну a’мaaлeхум фe хувe вeлиййухумуль йeвмe вe лeхум aaзaaбун элиим(eлиимун).
Клянусь Аллах'ом, что Мы до тебя посылали (посланников) к народам. Однако сатана им приукрасил их деяния. Отныне, в тот день их другом будет он (сатана-шейтан). Для них есть мучительное наказание. (63)
وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلاَّ لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿٦٤﴾
16/АН-НАХЛЬ-64: Вe мaa энзeльнaa aлeйкeль китaaбe иллaa ли тубeййинe лeхумуллeзиихтeлeфуу фиихи вe худeн вe рaхмeтeн ли кaвмин йу’минуун(йу’минуунe).
И Мы тебе ниспослали Книгу ни для чего дугого, как для того, чтобы ты разъяснил им "вещи, из-за которых они впали в разногласия" и для народа, который стал амену (верующими, которые пожелали обратиться к Аллах'у) — это обращение (хидайет) и рахмет (свет). (64)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.