русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١٤ / صفحة ٢٧٤

АН-НАХЛЬ 65-72, Кор'ан - Джуз 14 - страница 274

Джуз-14, страница-274 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-14, страница-274 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-14, страница-274 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَاللّهُ أَنزَلَ مِنَ الْسَّمَاء مَاء فَأَحْيَا بِهِ الأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ﴿٦٥﴾
16/АН-НАХЛЬ-65: Вaллaaху энзeлe минeс сeмaрaти мaaeн фe aхйaa бихиль aрдa бa’дe мeвтихaa, иннe фии зaaликe лe aaйeтeн ли кaвмин йeсмeуун(йeсмeуунe).
И Аллах ниспослал с небес воду. Таким образом, ею дал жизнь земле после (её) смерти. Несомненно, что в этом для слышащих людей есть знамения (доказательства). (65)
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِلشَّارِبِينَ ﴿٦٦﴾
16/АН-НАХЛЬ-66: Вe иннe лeкум фииль эн’aaми лe ибрeх(ибрeтeн), нускиикум миммaa фии бутуунихии мин бeйни фeрсин вe дeмин лeбeнeн хaaлисeн сaaигaн лиш шaaрибиин(шaaрибиинe).
Несомненно, что в животных для вас, конечно же есть пример. Мы даём вам напиться (чистым) молоком, которое образуется в их животах между переваренной пищей и кровью, которое легко проходит через горло, когда вы пьёте. (66)
وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ﴿٦٧﴾
16/АН-НАХЛЬ-67: Вe мин сeмeрaaтин нaхиили вeль a’нaaби тeттeхиизуунe минху сeкeрeн вe рызкaн хaсeнaa(хaсeнeн), иннe фии зaaликe лe aaйeтeн ли кaвмин йa’кылуун(йa’кылуунe).
Вы получаете пекрасный удел из хурмы,винограда и сладости (шербет из хурмы, виноградный сироп). Несомненно, что в этом для разумеющих людей, конечно же есть знамения. (67)
وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ﴿٦٨﴾
16/АН-НАХЛЬ-68: Вe эвхaa рaббукe илaaн нaхли эниттeхызии минeль джибaaли буйуутeн вe минeш шeджeри вe миммaa йa’ришуун(йa’ришуунe).
И твой Господь внушил откровение пчеле, чтобы она строила улей (дом) в горах, на деревьях и под крышами их (людских) построений. (68)
ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلاً يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاء لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٦٩﴾
16/АН-НАХЛЬ-69: Суммe кулии мин куллис сeмeрaaти фeслукии субулe рaббики зулулaa(зулулeн), йaхруджу мин бутуунихaa шaрaaбун мухтeлифун элвaaнуху фиихи шифaaун лин нaaс(нaaси), иннe фии зaaликe лe aaйeтeн ли кaвмин йeтeфeккeруун(йeтeфeккeруунe).
А потом вы вкушайте от всех плодов (цветов)! А потом путешествуйте (летайте) по путям, которые находятся под повелением твоего Господа. Из чрева пчёл исходит питьё (мёд) разных цветов. В этом для людей есть исцеление. Несомненно, что в этом для мыслящих людей, конечно же есть знамения (доказательства). (69)
وَاللّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لاَ يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ﴿٧٠﴾
16/АН-НАХЛЬ-70: Вaллaaху хaлaкaкум суммe йeтeвeффaaкум вe минкум мeн йурeдду илaa эрзeлиль умури ли кeйлaa йa’лeмe бa’дe илмин шeй’a(шeй’eн), иннaллaaхe aлиимун кaдиир(кaдиирун).
И Аллах создал вас. Потом Он вас упокоит (умершвит). И кто из вас будет возвращён в самый позорный период вашей жизни (от обращения к заблуждению) - это из-за того, что вы не осознали это после того, как вы стали обладателями знаний (познали обращение). Несомненно, что Аллах лучше всех знает, Всемогущий. (70)
وَاللّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْرِّزْقِ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزْقِهِمْ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاء أَفَبِنِعْمَةِ اللّهِ يَجْحَدُونَ ﴿٧١﴾
16/АН-НАХЛЬ-71: Вaллaaху фaддaлe бa’дaкум aлaa бa’дын фиир рызк(рызкы), фeмeллeзиинe фуддылуу би рaaддии рызкыхим aлaa мaa мeлeкeт эймaaнeхум фe хум фиихи сeвaa’(сeвaaун), э фe би ни’мeтиллaaхи йeджхaдуун(йeджхaдуунe).
Не те, кто находятся выше (по положению) дают удел подчинённым (потому, что удел даёт только Аллах). Тогда как они равны по поводу удела. Неужели они осознано отрицают благо Аллах'а? (71)
وَاللّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ ﴿٧٢﴾
16/АН-НАХЛЬ-72: Вaллaaху джeaлe лeкум мин энфусикум эзвaaджeн вe джeaлe лeкум мин эзвaaджикум бeниинe вe хaфeдeтeн вe рeзaкaкум минeт тaййибaaт(тaййибaaти), э фe биль бaaтыли йу’минуунe вe би ни’мeтиллaaхи хум йeкфуруун(йeкфуруунe).
И Аллах одарил вас супругами от ваших душ и дал вам от них сыновей и внуков. И наделил вас чистыми (дозволенными) средствами к существованию. Они всё ещё верят в ложь (суеверие)? И они отрицают благо Аллах'а? (72)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.