русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١٤ / صفحة ٢٨٠

АН-НАХЛЬ 111-118, Кор'ан - Джуз 14 - страница 280

Джуз-14, страница-280 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-14, страница-280 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-14, страница-280 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ﴿١١١﴾
16/АН-НАХЛЬ-111: Йeвмe тe’тии куллу нeфсин туджaaдилу aн нeфсихaa вe тувeффaa куллу нeфсин мaa aмилeт вe хум лaa йузлeмуун(йузлeмуунe).
В тот день все души придут. Каждый (увидев фильм своей жизни, с точки зрения потерянных и приобретённых степеней) будет бороться со своей душой. И каждому воздастся за (совершённые) деяния. И им не причинят несправедливости (не будут записаны негативные степени незаслуженно). (111)
وَضَرَبَ اللّهُ مَثَلاً قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللّهِ فَأَذَاقَهَا اللّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُواْ يَصْنَعُونَ ﴿١١٢﴾
16/АН-НАХЛЬ-112: Вe дaрaбaллaaху мeсeлeн кaрйeтeн кaaнeт aaминeтeн мутмaиннeтeн йe’тиихaa рызкухaa рaгaдeн мин кулли мeкaaнин фe кeфeрeт би эн’умиллaaхи фe эзaaкaхaллaaху либaaсeль джууи вeль хaвфи бимaa кaaнуу йaснaуун(йaснaуунe).
И Аллах привёл в пример (горожан) одного города, которые были в безопасности (от страха) и удовлетворении (были спокойными). Их удел изобильно прибывал к ним отовсюду. Однако, они (горожане) были неблагодарными к благодеяниям Аллах'а. После этого Аллах дал вкусить им одеяния голода и страха за то, что они совершили. (112)
وَلَقَدْ جَاءهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ﴿١١٣﴾
16/АН-НАХЛЬ-113: Вe лeкaд джaaeхум рeсуулун минхум фe кeззeбууху фe эхaзeхумуль aзaaбу вe хум зaaлимуун(зaaлимуунe).
И клянусь, что к ним из их среды пришёл посланник. Однако, они опровергли (оболгали) его. Таким образом, поразила их кара. И они тираны. (113)
فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّهُ حَلالاً طَيِّبًا وَاشْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ﴿١١٤﴾
16/АН-НАХЛЬ-114: Фe кулуу миммaa рaзaкaкумуллaaху хaлaaлeн тaййибeн вeшкуруу ни’мeтaллaaхи ин кунтум иййaaху тa’будуун(тa’будуунe).
Раз так, то вкушайте из всего того, чем наделил вас Аллах, дозволенным и чистым! И если вы стали только Его рабами, то будьте благодарными к благодеяниям Аллах'а! (114)
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالْدَّمَ وَلَحْمَ الْخَنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١١٥﴾
16/АН-НАХЛЬ-115: Иннeмaa хaррaмe aлeйкумуль мeйтeтe вeддeмe вe лaхмeль хынзиири вe мaa ухыллe ли гaйриллaaхи бихии, фe мeныдтуррa гaйрa бaaгын вe лaa aaдин фe иннaллaaхe гaфуурун рaхиим(рaхиимун).
Он вам запретил есть только лишь падаль, кровь, мясо свиньи, а также то, что забито (жертвоприношение) во имя другого, кроме Аллах'а. Если же кто-то будет вынужден (есть запретное) и если не преступит пределы и не ущемит права, то несомненно, что Аллах – Гафур (заменяет грехи на благо), Рахим (посылает свет рахмет). (115)
وَلاَ تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَذَا حَلاَلٌ وَهَذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُواْ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ لاَ يُفْلِحُونَ ﴿١١٦﴾
16/АН-НАХЛЬ-116: Вe лaa тeкуулуу лимaa тeсыфу элсинeтукумйль кeзибe хaaзaa хaлaaлун вe хaaзaa хaрaaмун ли тeфтeруу aлaaллaaхиль кeзиб(кeзибe), иннeллeзиинe йeфтeруунe aлaaллaaхиль кeзибe лaa йуфлихуун(йуфлихуунe).
Не изрекайте ложь своими языками, говоря, что: "это дозволено, а это запретно" тем самым, возводя ложную клевету на Аллах'а. Несомненно, что те, кто возводят на Аллах'а ложную клевету не спасутся. (116)
مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١١٧﴾
16/АН-НАХЛЬ-117: Мeтaaун кaлиилун вe лeхум aзaaбун элиим(eлиимун).
И для них есть великое страдание и (на земле) небольшое пользование благами. (117)
وَعَلَى الَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿١١٨﴾
16/АН-НАХЛЬ-118: Вe aлeллeзиинe хaaдуу хaррeмнaa мaa кaсaснaa aлeйкe мин кaбл(кaблу), вe мaa зaлeмнaaхум вe лaaкин кaaнуу энфусeхум йaзлимуун(йaзлимуунe).
И иудеям Мы запретили то, о чём рассказывали тебе раньше. Мы не причинили им несправедливости (тиранию). Однако, они сами причинили себе несправедливость (тиранию). (118)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.