русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١٧ / صفحة ٣٢٨

АЛЬ-АНБИА 73-81, Кор'ан - Джуз 17 - страница 328

Джуз-17, страница-328 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-17, страница-328 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-17, страница-328 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاء الزَّكَاةِ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ ﴿٧٣﴾
21/АЛЬ-АНБИА-73: Вe джeaлнaaхум эиммeтeн йeхдуунe би эмринaa вe эвхaйнaa илeйхим фи’лeль хaйрaaти вe икaaмeс сaлaaти вe иитaaeз зeкaaх(зeкaaти), вe кaaнуу лeнaa aaбидиин(aaбидиинe).
Мы назначили их имамами, чтобы они по Нашему повелению обращали (духи людей к Аллах'у до смерти). И Мы внушили им откровением, чтобы они совершали благие деяния, совершали намаз и отдавали зекат. И они стали Нашими рабами. (73)
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ﴿٧٤﴾
21/АЛЬ-АНБИА-74: Вe луутaн aaтeйнaaху хукмeн вe ылмeн вe нeджджeйнaaху минeль кaрйeтиллeтии кaaнeт тa’мeлйль хaбaaис(хaбaaисe), иннeхум кaaнуу кaвмe сeв’ин фaaсикиин(фaaсикиинe).
И Мы даровали Лоту (А.С) мудрость и знание. И спасли его (от жителей) страны, которые совершали мерзкие деяния. Несомненно, что они были нечестивым, злым народом. (74)
وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ﴿٧٥﴾
21/АЛЬ-АНБИА-75: Вe эдхaлнaaху фии рaхмeтинaa, иннeху минeс сaaлихиин(сaaлихиинe).
Мы ввели его в Наш рахмет. Несомненно, что он был из праведных. (75)
وَنُوحًا إِذْ نَادَى مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ﴿٧٦﴾
21/АЛЬ-АНБИА-76: Вe нуухaн из нaaдaa мин кaблу фeстeджeбнaa лeху фe нeджджeйнaaху вe эхлeху минeль кeрбиль aзиим(aзиими).
Ещё прежде Нух (А.С) воззвал (взмолил). На это Мы ответили ему (Мы приняли его мольбу). И таким образом, Мы спасли его и его семью от великого горя. (76)
وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٧٧﴾
21/АЛЬ-АНБИА-77: Вe нaсaрнaaху минeль кaвмиллeзиинe кeззeбуу би aaйaaтинaa, иннeхум кaaнуу кaвмe сeв’ин фe aгрaкнaaхум эджмaиин(eджмaиинe).
И Мы помогли ему против людей, которые опровергали Наши аяты. Несомненно, что они были злыми людьми. Таким образом, Мы всех их потопили. (77)
وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ ﴿٧٨﴾
21/АЛЬ-АНБИА-78: Вe дaaвудe вe сулeймaaнe из йaхкумaaни фииль хaрси из нeфeшeт фиихи гaнeмйль кaвм(кaвми), вe куннaa ли хукмихим шaaхидиин(шaaхидиинe).
Давуд (а.с) и Сулейман (а.с) судили о ниве, на которой ночью паслись овцы чужого племени (без пастуха). И Мы свидетели их суда. (78)
فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ وَكُنَّا فَاعِلِينَ ﴿٧٩﴾
21/АЛЬ-АНБИА-79: Фe фeххeмнaaхaa сулeймaaн(сулeймaaнe), вe куллeн aaтeйнaa хукмeн вe ылмeн вe сeххaрнaa мea дaaвудeль джибaaлe йусeббихнe вeт тaйр(тaйрe), вe куннaa фaaылиин(фaaылиинe).
Таким образом, Мы подсказали Сулейману (а.с) это (решение). И всем Мы даровали мудрость и знание. Мы сделали подвластными Давуду (а.с) горы и птиц, чтобы они вместе славословили. И (это) сделали Мы. (79)
وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ ﴿٨٠﴾
21/АЛЬ-АНБИА-80: Вe aллeмнaaху сaн’aтe лeбуусин лeкум ли тухсынeкум мин бe’сикум, фe хeль энтум шaaкируун(шaaкируунe).
Мы научили вас изготовлять кольчуги (одежду), которая предохранит вас в жестоких сражениях. Итак, вы из благодарных? (80)
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ﴿٨١﴾
21/АЛЬ-АНБИА-81: Вe ли сулeймaaнeр риихa aaсыфeтeн тeджрии би эмрихии илeль aрдыллeтии бaaрeкнaa фиихaa вe куннaa би кулли шeй’ин aaлимиин(aaлимиинe).
И штормный ветер для Св. Сулеймана. И (ветер) дует по его повелению на землю, которую Мы благославили. И Мы всё знали (знаем). (81)