русский [Изменение]

АЛЬ-АНБИА-75, Сура ПРОРОКИ Стих-75

21/АЛЬ-АНБИА-75 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
75

АЛЬ-АНБИА-75, Сура ПРОРОКИ Стих-75

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-АНБИА, стих 75

سورة الأنبياء

Сура АЛЬ-АНБИА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ﴿٧٥﴾
21/АЛЬ-АНБИА-75: Вe эдхaлнaaху фии рaхмeтинaa, иннeху минeс сaaлихиин(сaaлихиинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Мы ввели его в Наш рахмет. Несомненно, что он был из праведных.

Abu Adel

И ввели Мы его [пророка Лута] в Наше милосердие (даруя спасение от того наказания, которое постигло его народ): (ведь) поистине, он (был) из (числа) праведных [был покорным Аллаху]!

Al Muntahab

Мы ввели его в Нашу милость. Поистине, он из праведников, которых Аллах окружает Своей милостью и дарует помощь и победу.

Elmir Kuliev

Мы ввели его в Нашу милость, поскольку он был одним из праведников.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И мы ввели его в нашу милость: ведь он из праведных!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Мы ввели его под [сень] Нашей милости, ибо он был праведником.

Valeria Porokhova

Мы допустили его в Нашу милость, - ■ Ведь он из праведников был.
75