русский [Изменение]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأنبياء ٦٠

القرآن الكريم » سورة الأنبياء » سورة الأنبياء ٦٠

АЛЬ-АНБИА-60, Сура ПРОРОКИ Стих-60

Священный Кор'ан » Суры » Сура АЛЬ-АНБИА » АЛЬ-АНБИА-60, Сура ПРОРОКИ Стих-60

Слушайте Коран 21/АЛЬ-АНБИА-60

21/АЛЬ-АНБИА-60 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

100

105

110

АЛЬ-АНБИА-60, Сура ПРОРОКИ Стих-60

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-АНБИА, стих 60

سورة الأنبياء

Сура АЛЬ-АНБИА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ ﴿٦٠﴾

21/АЛЬ-АНБИА-60: Кaaлуу сeми’нaa фeтeн йeзкурухум йукaaлу лeхуу ибрaaхиим(ибрaaхииму).

Imam Iskender Ali Mihr

Им ответили: "Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим упоминал (говорил) о них."

Abu Adel

Сказали они [люди]: «Мы слышали, как (какой-то) юноша упоминал их [говорил о них], которого называют Ибрахим».

Al Muntahab

Некоторые из них сказали: "Мы слышали, как один юноша, которого зовут Ибрахим, поносил их".

Elmir Kuliev

Они сказали: "Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим (Авраам) выступал против них".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Они сказали: "Мы слышали юношу, который поминал их, которого называют Ибрахим".

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

[Им] ответили: "Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим поносил их".

Valeria Porokhova

(Другие же) сказали: ■ "Мы слышали, как юноша один ■ Их поминал (недобрыми словами), ■ И его звали Ибрахим".

100

105

110

Сравнить переводы Корана v2.0

Сравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.