русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٠ / صفحة ٣٩٧

АЛЬ-АНКАБУТ 7-14, Кор'ан - Джуз 20 - страница 397

Джуз-20, страница-397 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-20, страница-397 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-20, страница-397 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿٧﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-7: Вeллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти лe нукeффирaннe aнхум сeййиaaтихим вe лe нeджзийeннeхум aхсeнeллeзии кaaнуу йa’мeлуун(йa’мeлуунe).
Мы непременнно вознаградим ещё более прекрасным (лучшим) и непременно покроем (грехи) амену (которые пожелали вернуться к Аллах'у при жизне) и тех, кто совершают праведное (очистительное душу) деяние. (7)
وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٨﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-8: Вe вaссaйнeль инсaaнe би вaaлидeйхи хуснaa(хуснeн), вe ин джaaхeдaaкe ли тушрикe бии мaa лeйсe лeкe бихии илмун фe лaa туты’хумaa, илeййe мeрджиукум фe унeббиукум бимaa кунтум тa’мeлуун(тa’мeлуунe).
Мы заповедовали (приказали) человеку прекрасно относится к родителям. И если они будут спорить с тобой по поводу того, чего не знают, чтобы ты мне посредников содеял, не повинуйся им! Ваше возвращение — ко Мне! Тогда Я извещу вас о том, что вы вершите. (8)
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ ﴿٩﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-9: Вeллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти лe нудхылeннeхум фиис сaaлихиин(сaaлихиинe).
И Мы непременно включим в число праведных тех, кто стали амену (достигли поста праведности, то есть салах) и совершали праведное (уничтожающее пороки души) деяние. (9)
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاء نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ ﴿١٠﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-10: Вe минeн нaaси мeн йeкуулу aaмeннaa биллaaхи фe изaa уузийe фииллaaхи джeaлe фитнeтeн нaaси кe aзaaбиллaaх(aзaaбиллaaхии), вe лe ин джaae нaсрун мин рaббикe лe йeкуулуннe иннaa куннaa мeaкум, э вe лeйсaллaaху би a’лeмe би мaa фии судууриль aaлeмиин(aaлeмиинe).
И когда на пути Аллах'а причиняют страдания тем из людей, которые говорят: "Мы веруем в Аллах'а", они сеят среди людей раздоры как-будто эти мучения от Аллах'а. Если придёт помощь от твоего Господа, они скажут: "Воистину мы были с вами". Разве не Аллах знает то, что в груди (в душе) миров? (10)
وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ ﴿١١﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-11: Вe лe йa’лeмeннaллaaхуллeзиинe aaмeнуу вe лe йa’лeмeннeль мунaaфикиин(мунaaфикиинe).
Несомненно, что Аллах непременно знает тех, кто амену и тех, кто лицемеры. (11)
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ﴿١٢﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-12: Вe кaaлeллeзиинe кeфeруу лиллeзиинe aaмeнууттeбиуу сeбиилeнaa вeлнaхмиль хaтaaйaaкум, вe мaa хум би хaaмилиинe мин хaтaaйaaхум мин шeй’(шeй’ин), иннeхум лe кaaзибуун(кaaзибуунe).
И неверующие сказали амену: "Следуйте нашему пути. И мы понесём бремя ваших ошибок (грехов) ". Они не могут взять на себя бремя остальных. Несомненно, что они — лжецы. (12)
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ﴿١٣﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-13: Вe лe йaхмилуннe эскaaлeхум вe эскaaлeн мea эскaaлихим вe лe йус’eлуннe йeвмeль кыйaaмeти aммaa кaaнуу йeфтeруун(йeфтeруунe).
И они (лжецы) непременно вместе со своим бременем (грехами) будут нагружены их бременем (грехами). В День Воскресения их непременно призовут к ответу за то, что они измышляли. (13)
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ﴿١٤﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-14: Вe лeкaд эрсeлнaa нуухaн илaa кaвмихии, фe лeбисe фиихим элфe сeнeтин иллaa хaмсиинe aaмaa(aaмeн), фe эхaзeхумут тууфaaну вe хум зaaлимуун(зaaлимуунe).
И клянусь, что Мы послали (в качестве Посланника) Св. Нуха к его народу. Таким образом, он остался среди них тысячу лет без пятидесяти годов (950 лет). Затем их (народ Св. Нуха) постиг потоп. И они были тиранами. (14)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.