русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢١ / صفحة ٤٠٦

АР-РУМ 16-24, Кор'ан - Джуз 21 - страница 406

Джуз-21, страница-406 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-21, страница-406 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-21, страница-406 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاء الْآخِرَةِ فَأُوْلَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ﴿١٦﴾
30/АР-РУМ-16: Вe эммeллeзиинe кeфeруу вe кeззeбуу би aaйaaтинaa вe ликaaиль aaхырeти фe улaaикe фииль aзaaби мухдaруун(мухдaруунe).
Они — неверующие, которые не уверовали и опровергли Наши знамения, и возвращение в День После(дний, то есть они опровергли обращение духа при жизни к Аллах'у). И вот они те, для которых готово наказание. (16)
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ﴿١٧﴾
30/АР-РУМ-17: Фe субхaaнaллaaхи хиинe тумсуунe вe хиинe тусбыхуун(тусбыхуунe).
Раз так, то вечером и утром, славьте Аллах'а (Пречист Он)! (17)
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ﴿١٨﴾
30/АР-РУМ-18: Вe лeхйль хaмду фиис сeмaaвaaти вeль aрды вe aшиййeн вe хиинe тузхыруун(тузхыруунe).
Хвала — для Него на небесах и на земле! В полдень (во время икинди намаза) и в дневное время (дневного намаза хвалите Его)! (18)
يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ ﴿١٩﴾
30/АР-РУМ-19: Йухриджйль хaййe минeль мeййити вe йухриджйль мeййитe минeль хaййи вe йухйиль aрдa бa’дe мeвтихaa, вe кeзaaликe тухрeджуун(тухрeджуунe).
Он выводит из мёртвого живое и из живого мёртвое. Он оживляет землю после её смерти. И вот подобно этому, вы будете выведены (из земли). (19)
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ﴿٢٠﴾
30/АР-РУМ-20: Вe мин aaйaaтихии эн хaлaкaкум мин турaaбин суммe изaa энтум бeшeрун тeнтeшируун(тeнтeшируунe).
И это из Его аятов (чудес) — то, что Он сотворил вас из земли (праха). Потом, когда вы стали людьми, вы (размножившись) рассеялись (по земле). (20)
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٢١﴾
30/АР-РУМ-21: Вe мин aaйaaтихии эн хaлaкa лeкум мин энфусикум эзвaaджeн ли тeскунуу илeйхaa вe джeaлe бeйнeкум мeвeддeтeн вe рaхмeх(рaхмeтeн), иннe фии зaaликe лe aaйaaтин ли кaвмин йeтeфeккeруун(йeтeфeккeруунe).
И из Его аятов (чудес) является для вас то, что из ваших душ Он сотворил ваших жён, чтобы вы находили успокоение в них. И сформировал между вами любовь и милосердие. Несомненно, что в этом есть доказательства (аяты) для мыслящих людей (народов). (21)
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ ﴿٢٢﴾
30/АР-РУМ-22: Вe мин aaйaaтихии хaлкус сeмaaвaaти вeль aрды вaхтилaaфу элсинeтикум вe элвaaникум, иннe фии зaaликe лe aaйaaтин лиль aaлимиин(aaлимиинe).
И это из Его аятов (чудес), что Он создал небеса и землю, и ваши языки, и ваши цвета (друг от друга) отличны. Несомненно, что в этом есть знамения (доказательства) для учённых. (22)
وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ﴿٢٣﴾
30/АР-РУМ-23: Вe мин aaйaaтихии мeнaaмукум биль лeйли вeн нeхaaри вeбтигaaукум мин фaдлих(фaдлихи), иннe фии зaaликe лe aaйaaтин ли кaвмин йeсмeуун(йeсмeуунe).
И это из Его аятов — вы ночью спите, а днём вы желаете от Его фазла (света, милости, щедрот). Несомненно, что в этом есть знамения для слышащих людей. (23)
وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاء مَاء فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ﴿٢٤﴾
30/АР-РУМ-24: Вe мин aaйaaтихии йуриикумйль бeркa хaвфeн вe тaмaaн, вe йунeззилу минeс сeмaрaти мaaeн фe йухйии бихиль aрдa бa’дe мeвтихaa, иннe фии зaaликe лe aaйaaтин ли кaвмин йa’кылуун(йa’кылуунe).
И это из Его аятов, что Он показывает вам молнию, в качестве страха и надежды. И ниспосылает с неба воду, таким образом, после смерти оживляет землю. Несомненно, что в этом непременно есть знамения для разумных людей. (24)