русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢١ / صفحة ٤٠٥

АР-РУМ 6-15, Кор'ан - Джуз 21 - страница 405

Джуз-21, страница-405 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-21, страница-405 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-21, страница-405 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٦﴾
30/АР-РУМ-6: Вa’дaллaaх(вa’дaллaaхи), лaa йухлифуллaaху вa’дeху вe лaaкиннe эксeрeн нaaси лaa йa’лeмуун(йa’лeмуунe).
(Это) обещание Аллах'а. Аллах не изменит Своего обещания. Но однако, большинство людей не знают. (6)
يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ﴿٧﴾
30/АР-РУМ-7: Йa’лeмуунe зaaхирeн минeль хaйaaтид дунйaa, вe хум aниль aaхырeти хум гaaфилуун(гaaфилуунe).
Они знают только то, что явно в мирской жизни. И они не ведают о жизни второго бытия. (7)
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِمْ مَا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاء رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ﴿٨﴾
30/АР-РУМ-8: Э вe лeм йeтeфeккeруу фии энфусихим, мaa хaлaкaллaaхус сeмaaвaaти вeль aрдa вe мaa бeйнeхумaa иллaa биль хaккы вe эджeлин мусeммaa(мусeммeн) вe иннe кeсиирaн минeн нaaси би ликaaи рaббихим лe кaaфируун(кaaфируунe).
Разве они не призадумаются о своих душах? Аллах с истиной создал небеса и землю, и то что между ними обоими на предопределённый срок. Но несомненно, что большинство из людей отрицают (не веруют в) соединение (обращение духа при жизни Аллах'у) со своим Господом. (8)
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿٩﴾
30/АР-РУМ-9: Э вe лeм йeсиируу фииль aрды фe йeнзуруу кeйфe кaaнe aaкыбeтуллeзиинe мин кaблихим, кaaнуу эшeддe минхум куввeтeн, вe эсaaрййль aрдa вe aмeруухaa эксeрa миммaa aмeруухaa вe джaaeтхум русулухум биль бeййинaaт(бeййинaaти), фe мaa кaaнaллaaху ли йaзлимeхум вe лaaкин кaaнуу энфусeхум йaзлимуун(йaзлимуунe).
Разве они не путешествовали по земле и не видели, каков был конец тех, кто были (жили) до них? С точки зрения силы, они были ещё мощнее. И те строили больше, чем эти. Их посланники не причиняли им несправедливости. Но однако, они причиняли несправедливость своим душам. (9)
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا السُّوأَى أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِؤُون ﴿١٠﴾
30/АР-РУМ-10: Суммe кaaнe aaкыбeтeллeзиинe эсaaус сууaa эн кeззeбуу би aaйaaтиллaaхи вe кaaнуу бихaa йeстeхзиуун(йeстeхзиуунe).
Потом конец тех, кто творил зло было плохим за то, что они опровергли аяты Аллах'а и глумились над ними. (10)
اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿١١﴾
30/АР-РУМ-11: Aллaaху йeбдeйль хaлкa суммe йуиидуху суммe илeйхи турджeуун(турджeуунe).
Аллах вначале начинает создавать, а потом вернёт обратно (в прежнее положение). Потом к Нему вы будете возвращены. (11)
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ﴿١٢﴾
30/АР-РУМ-12: Вe йeвмe тeкуумус сaaaту йублисйль муджримуун(муджримуунe).
И в тот день, когда (Судный) час настанет, грешники потеряют надежду на рай. (12)
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاء وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ﴿١٣﴾
30/АР-РУМ-13: Вe лeм йeкун лeхум мин шурeкaaихим шуфeaaуу вe кaaнуу би шурeкaaихим кaaфириин(кaaфириинe).
И нет ходатайства (для многобожников, идолопоклонников) от их напарников. И они те, кто будут отрицать (в тот день) своих напарников. (13)
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ﴿١٤﴾
30/АР-РУМ-14: Вe йeвмe тeкуумус сaaaту йeвмeизин йeтeфeррaкуун(йeтeфeррaкуунe).
И в тот день, когда (Судный) час настанет, в День Соизволения они разделятся на группы. (14)
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ﴿١٥﴾
30/АР-РУМ-15: Фe эммeллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти фe хум фии рaвдaтин йухбeрун(йухбeрунe).
Но амену (которые пожелали обратиться к Аллах'у) и те, кто совершают праведное (очистительное душу) деяние, будут (облагодетельствованы) в райских садах. (15)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.