АР-РУМ-6, Сура ГРЕКИ Стих-6

(Это) обещание Аллах'а. Аллах не изменит Своего обещания. Но однако, большинство людей не знают.

(И римляне победят персов) по обещанию от Аллаха (которое Он дал пророку Мухаммаду и верующим). Не меняет Аллах Своего обещания, но большинство людей (этого) не знает.

Аллах дал верующим твердое обещание. Аллах не меняет Своего обещания, но неблагодарные нечестивцы не ведают об этом и не понимают этой истины.

Таково обещание Аллаха, и Аллах не нарушает Своего обещания, однако большинство людей не знают этого.

по обещанию от Аллаха. Не меняет Аллах своего обещания, но большинство людей не знает.

Так обещает Аллах, а Аллах не нарушает Своего обещания, однако многие люди не ведают [об этом].

(Свершится это) по обету от Аллаха - ■ Своих обетов Он не изменяет, - ■ Но большинство людей не знает.