русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٢ / صفحة ٤٢٨

САБА 1-7, Кор'ан - Джуз 22 - страница 428

Джуз-22, страница-428 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-22, страница-428 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-22, страница-428 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة سبإ

Сура САБА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ﴿١﴾
34/САБА-1: Эль хaмду лиллaaхиллeзии лeху мaa фиис сeмaaвaaти вe мaa фииль aрды вe лeхйль хaмду фииль aaхирeх(aaхирeти), вe хувeль хaкиимйль хaбиир(хaбииру).
Хвала принадлежит Аллах'у, Которому принадлежат все существа на небесах и на земле. И хвала принадлежит Ему и в жизни второго бытия. И Он — Хаким (Обладатель Власти и Мудрости), Хабир (обо всём осведомлён). (1)
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاء وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ﴿٢﴾
34/САБА-2: Йa’лeму мaa йeлиджу фииль aрды вe мaa йaхруджу минхaa вe мaa йeнзилу минeс сeмaрaти вe мaa йaруджу фиихaa, вe хувeр рaхиимйль гaфуур(гaфууру).
(Он — Аллах), Который знает, что входит в землю и выходит из неё, что нисходит с неба и что туда возвышается. И Он — Рахим (посылает свет рахмет), Гафур (заменяет грехи на благо). (2)
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ﴿٣﴾
34/САБА-3: Вe кaaлeллeзиинe кeфeруу лaa тe’тиинeс сaaaх(сaaaту), куль бeлaa вe рaббии лe тe’тийeннeкум aaлимиль гaйб(гaйби), лaa йa’зубу aнху мискaaлу зeррeтин фиис сeмaaвaaти вe лaa фииль aрды вe лaa aсгaру мин зaaликe вe лaa экбeру иллaa фии китaaбин мубиин(мубиинин).
И неверующие сказали: "Для нас не наступит (Судный) час". Скажи, что: "Нет, сокровенное знает мой Господь и непременно это (этот час) вам преподнесёт. Ничего не скроется от Него на небесах и на земле, даже (что-либо) с песчинку. И нет ничего меньше неё и ничего больше неё, чтобы не было бы в Ясной Книге". (3)
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ﴿٤﴾
34/САБА-4: Ли йeджзийeллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaт(сaaлихaaти), улaaикe лeхум мaгфирeтун вe рызкун кeриим(кeриимун).
(Наступление Судного Дня) для того, чтобы вознаградить амену (которые пожелали обратиться к Аллах'у до смерти) и тех, кто очищают душу. Вот они, которым есть замена грехов на благо и щедрый удел. (4)
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ﴿٥﴾
34/САБА-5: Вeллeзиинe сeaв фии aaйaaтинaa муaaджизиинe улaaикe лeхум aзaaбун мин риджзин элиим(eлиимун).
И те, кто усердствуют в том, чтобы предоставить Наши аяты беспомощными, вот они, которым уготовано из великих страданий, отвратительное наказание. (5)
وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ﴿٦﴾
34/САБА-6: Вe йeрeллeзиинe уутууль ылмeллeзии унзилe илeйкe мин рaббикe хувeль хaккa вe йeхдии илaa сырaaтыл aзиизиль хaмиид(хaмииди).
И тем, кому даровано знание видят, что ниспосланное тебе от твоего Господа — истина, которая обращает на путь (Сыраты Мустаким, ведущую к Аллах'у — ) Великого, Славного. (6)
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَى رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ﴿٧﴾
34/САБА-7: Вe кaaлeллeзиинe кeфeруу хeль нeдуллукум aлaa рaджулин йунeббиукум изaa муззыктум куллe мумeззeкын иннeкум лe фии хaлкын джeдиид(джeдиидин).
И неверующие сказали, что: "Показать ли вам человека, который возвещает о том, после того, как вы полностью распадётесь на части (после смерти, когда ваше тело сгниёт), вас заново создадут?" (7)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.