русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٢ / صفحة ٤٢٧

АЛЬ-АХЗАБ 63-73, Кор'ан - Джуз 22 - страница 427

Джуз-22, страница-427 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-22, страница-427 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-22, страница-427 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ﴿٦٣﴾
33/АЛЬ-АХЗАБ-63: Йeс’eлукeн нaaсу aнис сaaaх(сaaaти), куль иннeмaa илмухaa индaллaaх(индaллaaхи), вe мaa йудриикe лeaллeс сaaaтe тeкууну кaриибaa(кaриибeн).
Люди спрашивают тебя о том (Судном) часе. Скажи, что: "Его знание у Аллах'а". И ты не извещён об этом. Быть может, (Судный) час приблизился. (63)
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ﴿٦٤﴾
33/АЛЬ-АХЗАБ-64: Иннaллaaхe лeaнeль кaaфириинe вe эaддe лeхум сaиирaa(сaиирeн).
Несомненно, что Аллах проклял неверующих. Он уготовил им пламенный огонь (ада). (64)
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ﴿٦٥﴾
33/АЛЬ-АХЗАБ-65: Хaaлидиинe фиихaa эбeдaa(eбeдeн), лaa йeджидуунe вeлиййeн вe лaa нaсиирaa(нaсиирeн).
Они там останутся навечно. Они (там) не найдут ни друга, ни помощника. (65)
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا ﴿٦٦﴾
33/АЛЬ-АХЗАБ-66: Йeвмe тукaллeбу вуджуухухум фиин нaaри йeкуулуунe йaa лeйтeнaa этa’нaaллaaхe вe этa’нeр рeсуулaa(рeсуулeн).
В день, когда в огне их лица (будут поворачивать с одной стороны на другую), скажут: "Лучше бы мы повиновались Аллах'у и Его Посланнику". (66)
وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ﴿٦٧﴾
33/АЛЬ-АХЗАБ-67: Вe кaaлуу рaббeнaa иннaa aтa’нaa сaaдeтeнaa вe кубeрaaeнaa фe эдaллуунaaс сeбиил(сeбиилaa).
И те, кто в аду, скажут: "Господи, мы повиновались религиозным лидерам и старейшинам (своим старшим по возрасту и положению людям). И таким образом, сошли с твоего пути (стези Сыраты Мустаким)". (67)
رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا ﴿٦٨﴾
33/АЛЬ-АХЗАБ-68: Рaббeнaa aaтихим ды’фeйни минeль aзaaби вeль aнхум лa’нeн кeбиирaa(кeбиирeн).
Наш Господь, воздай им двойным наказанием и самым великим проклятием прокляни. (68)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا ﴿٦٩﴾
33/АЛЬ-АХЗАБ-69: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу лaa тeкуунуу кeллeзиинe aaзeв муусaa фe бeррeeхуллaaху миммaa кaaлуу, вe кaaнe индaллaaхи вeджиихaa(вeджиихeн).
О, амену, не будьте подобны тем, которые причиняли страдания Св. Мусе! И Аллах оправдал (очистил) Св. Мусу от их слов. И он у Аллах'а был в почёте. (69)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ﴿٧٠﴾
33/АЛЬ-АХЗАБ-70: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнууттeкуллaaхe вe куулуу кaвлeн сeдиидaa(сeдиидeн).
О, амену, будьте по отношению к Аллах'у обладателями таквы и говорите правду! (70)
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ﴿٧١﴾
33/АЛЬ-АХЗАБ-71: Йуслых лeкум a’мaaлeкум вe йaгфир лeкум зунуубeкум, вe мeн йутыиллaaхe вe рeсуулeху фe кaд фaaзe фeвзeн aзиимaa(aзиимeн).
(Таким образом), чтобы заменить ваши деяния на праведные. Чтобы ваши грехи заменить на благо. И кто повинуется Аллах'у и Его Посланнику, в том случае, тот спасётся самым великим вознаграждением (февзюль азим). (71)
إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا ﴿٧٢﴾
33/АЛЬ-АХЗАБ-72: Иннaa aрaднaaл эмaaнeтe aлaaс сeмaaвaaти вeль aрды вeль джибaaли фe эбeйнe эн йaхмилнeхaa вe эшфaкнe минхaa вe хaмeлeхaл инсaaн(инсaaну), иннeху кaaнe зaлуумeн джeхуулaa(джeхуулeн).
Несомненно, что Мы предложили (дух) на хранение небесам, земле и горам. Но они остереглись взять на себя этот груз и побоялись его. И человек нагрузился им. Несомненно, что она (душа) очень несправедливая и очень невежественная. (72)
لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿٧٣﴾
33/АЛЬ-АХЗАБ-73: Ли йуaззибaллaaхйль мунaaфикиинe вeль мунaaфикaaти вeль мушрикиинe вeль мушрикaaти вe йeтуубaллaaху aлeль му’миниинe вeль му’минaaт(му’минaaти), вe кaaнaллaaху гaфуурeн рaхиимaa(рaхиимeн).
(Это) для того, чтобы наказать лицемерных мужчин и лицемерных женщин, мужчин многобожников и женщин многобожниц и для того, чтобы принять покаяния верующих мужчин и верующих женщин. Аллах — Гафур (заменяющий грехи на благо), Рахим (воздействующий одним из Своих Имён - Рахим). (73)