русский [Изменение]

АЛЬ-АХЗАБ-68, Сура СОЮЗНИКИ Стих-68

33/АЛЬ-АХЗАБ-68 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
68

АЛЬ-АХЗАБ-68, Сура СОЮЗНИКИ Стих-68

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-АХЗАБ, стих 68

سورة الأحزاب

Сура АЛЬ-АХЗАБ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا ﴿٦٨﴾
33/АЛЬ-АХЗАБ-68: Рaббeнaa aaтихим ды’фeйни минeль aзaaби вeль aнхум лa’нeн кeбиирaa(кeбиирeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Наш Господь, воздай им двойным наказанием и самым великим проклятием прокляни.

Abu Adel

Господь наш! Дай им удвоенное наказание (по сравнению с нашим) и прокляни их великим проклятием!»

Al Muntahab

Господи наш ! Подвергни их двойному наказанию и прокляни их великим проклятием, подобным их великим грехам!"

Elmir Kuliev

Господь наш! Удвой для них мучения и прокляни их великим проклятием!"

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Господи наш, дай им удвоенное наказание и прокляни их великим проклятием!"

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Господи наш! Воздай им двойным наказанием и прокляни их великим проклятием!"

Valeria Porokhova

Господь! Удвой им наказанье, ■ Произнеси великое проклятие о них!"
68
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.