русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الأحزاب ٦٨
القرآن الكريم
»
سورة الأحزاب
»
سورة الأحزاب ٦٨
АЛЬ-АХЗАБ-68, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-АХЗАБ
Слушайте Коран 33/АЛЬ-АХЗАБ-68
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
65
66
67
68
69
70
71
АЛЬ-АХЗАБ-68, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-АХЗАБ, стих 68
سورة الأحزاب
Сура АЛЬ-АХЗАБ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
﴿٦٨﴾
33/АЛЬ-АХЗАБ-68:
Рaббeнaa aaтихим ды’фeйни минeль aзaaби вeль aнхум лa’нeн кeбиирaa(кeбиирeн).
Imam Iskender Ali Mihr
Наш Господь, воздай им двойным наказанием и самым великим проклятием прокляни.
Abu Adel
Господь наш! Дай им удвоенное наказание (по сравнению с нашим) и прокляни их великим проклятием!»
Al Muntahab
Господи наш ! Подвергни их двойному наказанию и прокляни их великим проклятием, подобным их великим грехам!"
Elmir Kuliev
Господь наш! Удвой для них мучения и прокляни их великим проклятием!"
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Господи наш, дай им удвоенное наказание и прокляни их великим проклятием!"
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Господи наш! Воздай им двойным наказанием и прокляни их великим проклятием!"
Valeria Porokhova
Господь! Удвой им наказанье, ■ Произнеси великое проклятие о них!"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
65
66
67
68
69
70
71
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
