АЛЬ-АХЗАБ-63, Сура СОЮЗНИКИ Стих-63

Священный Кор'ан » Суры » Сура АЛЬ-АХЗАБ » АЛЬ-АХЗАБ-63, Сура СОЮЗНИКИ Стих-63

Слушайте Коран 33/АЛЬ-АХЗАБ-63

33/АЛЬ-АХЗАБ-63 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

АЛЬ-АХЗАБ-63, Сура СОЮЗНИКИ Стих-63

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-АХЗАБ, стих 63

سورة الأحزاب

Сура АЛЬ-АХЗАБ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ﴿٦٣﴾

33/АЛЬ-АХЗАБ-63: Йeс’eлукeн нaaсу aнис сaaaх(сaaaти), куль иннeмaa илмухaa индaллaaх(индaллaaхи), вe мaa йудриикe лeaллeс сaaaтe тeкууну кaриибaa(кaриибeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Люди спрашивают тебя о том (Судном) часе. Скажи, что: "Его знание у Аллах'а". И ты не извещён об этом. Быть может, (Судный) час приблизился.

Abu Adel

Спрашивают тебя люди (о, Пророк) о Часе [о том, когда наступит День Суда] (не веря в его наступление). Скажи (им): «Знание о нем (только) у Аллаха», – и откуда тебе знать, – может быть, – Час уже близок [до момента наступления Дня Суда осталось немного].

Al Muntahab

Тебя (о Мухаммад!) спрашивают о Судном часе. Скажи им: "Знание об этом лишь у Аллаха Единого". Ведь что можешь ты знать? - может быть, этот Час уже близок!