русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٦ / صفحة ٥١٨

КАФ 1-15, Кор'ан - Джуз 26 - страница 518

Джуз-26, страница-518 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-26, страница-518 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-26, страница-518 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة ق

Сура КАФ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴿١﴾
50/КАФ-1: Кaaф вeль кур’aaниль мeджиид(мeджииди).
Каф. Клянусь почётным Кор'ан-ом. (1)
بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءهُمْ مُنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ ﴿٢﴾
50/КАФ-2: Бeль aджибуу эн джaaeхум мунзирун минхум фe кaaлeль кaaфируунe хaaзaa шeй’ун aджиибун.
Нет, они удивились тому, что к ним пришёл увещеватель из их среды. На это неверующие сказали: "Это удивительное дело." (2)
أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ﴿٣﴾
50/КАФ-3: Э изaa митнaa вe куннaa турaaбaa(турaaбeн), зaaликe рeдж’ун бaиидун.
"Неужели, когда мы умрём и превратимся в прах (будем заново воскрешены)?" Вот это далёкое возвращение (которое невозможно реализовать). (3)
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ ﴿٤﴾
50/КАФ-4: Кaд aлимнaa мaa тeнкусйль aрду минхум, вe индeнaa китaaбун хaфиизун.
Мы знали, что земля убавляет от них. И у Нас — Книга, которая (всё) хранит (всё, что происходило во все времена разместила в иллиййине и сиджиййине). (4)
بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ ﴿٥﴾
50/КАФ-5: Бeль кeззeбуу биль хaккы лeммaa джaaeхум фe хум фии эмрин мeрииджин.
Нет (это не так), они опровергли истину, которая явилась к ним. В этом положении, они в запутанных проблемах. (5)
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاء فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ﴿٦﴾
50/КАФ-6: Э фe лeм йaнзуруу илeс сeмaрaти фeвкaхум кeйфe бeнeйнaaхaa вe зeййeннaaхaa вe мaa лeхaa мин фурууджин.
Раз так, разве они не смотрят на то, как Мы построили небо над ними и как Мы украсили её? И в нём нет трещин. (6)
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ﴿٧﴾
50/КАФ-7: Вeль aрдa мeдeднaaхaa вe элкaйнaa фиихaa рeвaaсийe вe энбeтнaa фиихaa мин кулли зeвджин бeхииджин.
И земля; Мы её устлали, расширили и разместили там надёжные (устойчивые) горы. И произрастили там всякого рода прекрасных растений попарно. (7)
تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ﴿٨﴾
50/КАФ-8: Тeбсырaтeн вe зикрaa ли кулли aбдин муниибин.
Чтобы для всех Его рабов, которые обратились (к Аллах'у; пожелали вернуться, обратиться к Аллах'у) было зрение (чтобы открылись глаза их душ) и чтобы (много) совершали зикир (повторяя Аллах, Аллах, Аллах..., достигли вечного зикира, восхваления). (8)
وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاء مَاء مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ ﴿٩﴾
50/КАФ-9: Вe нeззeлнaa минeс сeмaрaти мaaeн мубaaрeкeн фe энбeтнaa бихии джeннaaтин вe хaббeль хaсииди.
И Мы ниспослали с неба благословенную (благодатную дождевую) воду. Таким образом, ею развели сады и урожай, чтобы его убирали (собирали). (9)
وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ﴿١٠﴾
50/КАФ-10: Вeн нaхлe бaaсикaaтин лeхaa тaл’ун нaдиидун.
Мы произрастили высокие финиковые деревья с почками, скопленные друг на друга. (10)
رِزْقًا لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ ﴿١١﴾
50/КАФ-11: Рызкaн лиль ибaaди вe aхйeйнaa бихии бeлдeтeн мeйтaa(мeйтeн), кeзaaликeль хурууджу.
Чтобы для рабов было пропитанием. И ею Мы даровали жизнь мёртвой местности. (Воскресение) выход (после смерти из земли) будет подобен вот этому. (11)
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ﴿١٢﴾
50/КАФ-12: Кeззeбeт кaблeхум кaвму нуухын вe aсхaaбур рeсси вe сeмууду.
Прежде них народ Св. Нуха, жители — Расса и народ Семуда тоже опровергли (своих посланников). (12)
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ ﴿١٣﴾
50/КАФ-13: Вe aaдун вe фир’aвну вe ихвaaну луутын.
А также (народ) Ад'а, фараон и братья Св. Лута. (13)
وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ﴿١٤﴾
50/КАФ-14: Вe aсхaaбуль эйкeти вe кaвму туббaин, куллун кeззeбeр русулe фe хaккa вaииди.
И народ Эйке и племя Тубба — все опровергли своих посланников. Таким образом, Моё обещание (наказание) стало заслуженным (обещание Аллах'а исполнилось). (14)
أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ﴿١٥﴾
50/КАФ-15: Э фe aйиинaa биль хaлкыл эввeл(eввeли), бeль хум фии лeбсин мин хaлкын джeдиид(джeдиидин).
Или Мы были бессильны, когда создавали в первый раз? Нет (это не так), они сомневаются (что после смерти) в повторном (заново) творении (будут сотворены). (15)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.