русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٧ / صفحة ٥٢٤

АТ-ТУР 15-31, Кор'ан - Джуз 27 - страница 524

Джуз-27, страница-524 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-27, страница-524 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-27, страница-524 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
أَفَسِحْرٌ هَذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ﴿١٥﴾
52/АТ-ТУР-15: Э фe сихрун хaaзaa эм энтум лaa тубсируун(тубсируунe).
Неужели это колдовство? Или вы не видите? (15)
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاء عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿١٦﴾
52/АТ-ТУР-16: Ыслeвхaa фaсбируу эв лaa тaсбируу сeвaaун aлeйкум, иннeмaa туджзeвнe мaa кунтум тa’мeлуун(тa’мeлуунe).
Обопритесь об него (огонь). Будете ли вы терпеть или не будете — для вас всё одно. Вам воздаётся только за то, что вы вершили. (16)
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ ﴿١٧﴾
52/АТ-ТУР-17: Иннeль муттeкиинe фии джeннaaтин вe нaиимин.
Несомненно, что обладатели таквы в райских садах и в благодеяниях. (17)
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ﴿١٨﴾
52/АТ-ТУР-18: Фaaкихиинe би мaa aaтaaхум рaббухум, вe вeкaaхум рaббухум aзaaбeль джaхиим(джaхиими).
Они счастливы тем, что дарует им их Господь и их Господь избавил их от (адских) мучений пламенного огня. (18)
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿١٩﴾
52/АТ-ТУР-19: Кулуу вeшрeбуу хeнииeн би мaa кунтум тa’мeлуунe.
За то, что вы вершили, ешьте и пейте во здравие. (19)
مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ﴿٢٠﴾
52/АТ-ТУР-20: Муттeкииинe aлaa сурурин мaсфууфeх(мaсфууфeтин), вe зeввeджнaaхум би хуурин иинин.
(Обладатели таквы те, кто) опираются на троны, стоящие в ряд и Мы их поженили с девами с прекрасными глазами. (20)
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ﴿٢١﴾
52/АТ-ТУР-21: Вeллeзиинe aaмeнуу вeттeбeaтхум зурриййeтухум би иимaaнин элхaкнaa бихим зурриййeтeхум вe мaa элeтнaaхум мин aмeлихим мин шeй’ин, куллумриин би мaa кeсeбe рeхиинун.
И Мы присоединили к амену (которые при жизни, до смерти пожелали обратиться к Аллах'у) верующее потомство, а также их потомство, которые с верой повиновались им. И Мы ничего не убавили из их деяний. Каждый заложник в ответе за приобретённые (степени). (21)
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ﴿٢٢﴾
52/АТ-ТУР-22: Вe эмдeднaaхум би фaaкихeтин вe лaхмин миммaa йeштeхуун(йeштeхуунe).
И Мы дали им на пропитание плоды и мясо, которое они пожелали. (22)
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ﴿٢٣﴾
52/АТ-ТУР-23: Йeтeнaaзeуунe фиихaa кe’сeн лaa лaгвун фиихaa вe лaa тe’сиимун.
Там поднимают бокалы и там (после того, как выпьют вино) не скажут пустого слова и не совершат греха. (23)
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ﴿٢٤﴾
52/АТ-ТУР-24: Вe йeтууфу aлeйхим гылмaaнун лeхум кe эннeхум луу’луун мeкнуунун.
Их будут обходить и им будут служить (юноши). Они подобны скрытому жемчугу в раковине. (24)
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءلُونَ ﴿٢٥﴾
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ﴿٢٦﴾
52/АТ-ТУР-26: Кaaлуу иннaa куннaa кaблу фии эхлинaa мушфикиин(мушфикиинe).
Они скажут: "Воистину, когда мы прежде были в кругу своей семьи, то боялись". (26)
فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ ﴿٢٧﴾
52/АТ-ТУР-27: Фe мeннaллaaху aлeйнaa вe вeкaaнaa aзaaбeс сeмуум(сeмууми).
Сейчас Аллах оказал нам милость и избавил нас от наказания палящим (адским) огнём. (27)
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ﴿٢٨﴾
52/АТ-ТУР-28: Иннaa куннaa мин кaблу нeд’уух(нeд’ууху), иннeху хувeль бeррур рaхиим(рaхииму).
Несомненно, что мы и прежде молились Ему (Аллах'у). Несомненно, что Он — Берри (очень щедрый, очень милостливый), Рахим (воздействующим Своим Именем Рахим). (28)
فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ﴿٢٩﴾
52/АТ-ТУР-29: Фe зeккир фe мaa энтe би ни’мeти рaббикe би кaaхинин вe лaa мeджнуун(мeджнуунин).
Раз так, то напоминай (наставляй), потому что ты, благодаря милостям твоего Господа не ясновидящий и не колдун. (29)
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ﴿٣٠﴾
52/АТ-ТУР-30: Эм йeкуулуунe шaaирун нeтeрaббeсу бихии рeйбeль мeнууни.
Или: "Он — поэт. Мы ждём беды, которая внезапно его постигнет", - говорят (спрашивают)? (30)
قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ ﴿٣١﴾