русский [Изменение]

АТ-ТУР-22, Сура ГОРА Стих-22

52/АТ-ТУР-22 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
22

АТ-ТУР-22, Сура ГОРА Стих-22

Сравнить все русские переводы суры АТ-ТУР, стих 22

سورة الـطور

Сура АТ-ТУР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ﴿٢٢﴾
52/АТ-ТУР-22: Вe эмдeднaaхум би фaaкихeтин вe лaхмин миммaa йeштeхуун(йeштeхуунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И Мы дали им на пропитание плоды и мясо, которое они пожелали.

Abu Adel

И добавили Мы им [и родителям и детям] (к их райским благам) (еще) плоды и мясо из тех (видов), что они пожелают.

Al Muntahab

И Мы, кроме этого блаженства, повелим поднести им в обилии различные фрукты и мясные блюда, какие они пожелают.

Elmir Kuliev

Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И снабдим Мы их плодами и мясом из того, что они пожелают.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

И по Нашей воле поднесут им и плоды, и блюда мясные - какие они только пожелают.

Valeria Porokhova

Мы одарим их из плодов и мяса тем, ■ К чему лежат их устремленья.
22
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.