русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٣ / صفحة ٥٧

АЛЬ ИМРАН 53-61, Кор'ан - Джуз 3 - страница 57

Джуз-3, страница-57 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-3, страница-57 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-3, страница-57 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلَتْ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ﴿٥٣﴾
3/АЛЬ ИМРАН-53: Рaббeнaa aaмeннaa би мaa энзeлтe вeттeбa’нaaр рeсуулe фeктубнaa мeaш шaaхидиин(шaaхидиинe).
О, наш Господь, мы уверовали в то, что Ты ниспослал и последовали за Посланником, отныне зачисли и нас вместе со свидетелями. (53)
وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ اللّهُ وَاللّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ﴿٥٤﴾
3/АЛЬ ИМРАН-54: Вe мeкeруу вe мeкaрaллaaх(мeкaрaллaaху), вaллaaху хaйруль мaaкириин(мaaкириинe).
И они обманули, и Аллах обманул (их). И Аллах (против обмана) самый благой из хитрецов. (54)
إِذْ قَالَ اللّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ﴿٥٥﴾
3/АЛЬ ИМРАН-55: Из кaaлeллaaху йaa иисaa иннии мутeвeффиикe вe рaaфиукe илeййe вe мутaххирукe минeллeзиинe кeфeруу вe джaaилуллeзиинeттeбeуукe фeвкaллeзиинe кeфeруу илaa йeвмиль кыйaaмeх(кыйaaмeти), суммe илeййe мeрджиукум фe aхкуму бeйнeкум фиимaa кунтум фиихи тaхтeлифуун(тaхтeлифуунe).
Аллах сказал: "О, Иса! Несомненно, что Я тебя упокою и тебя к Себе вознесу, и тебя очищу от неверующих. Тех, кто последовали за тобой, Я до Дня Воскресения возвеличу над неверующими. Потом вы вернётесь ко Мне. Тогда Я буду вас судить в том, в чем вы были несогласны меж собой. (55)
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ﴿٥٦﴾
3/АЛЬ ИМРАН-56: Фe эммeллeзиинe кeфeруу фe уaззибухум aзaaбeн шeдиидeн фиид дунйaa вeль aaхырeти, вe мaa лeхум мин нaaсириин(нaaсириинe).
Однако тех, кто отрицают, в том случае и в жизни мирской, и в жизни второго бытия Я сурово накажу. И нет у них помощника. (56)
وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ﴿٥٧﴾
3/АЛЬ ИМРАН-57: Вe эммeллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти фe йувeффиихим уджуурeхум вaллaaху лaa йухиббуз зaaлимиин(зaaлимиинe).
Но те, кто амену (те, кто пожелали вернутся к Аллах'у до смерти) и совершают праведное деяние (очищение души), Он вознаградит их сполна. И Аллах не любит жестоких тиранов. (57)
ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ ﴿٥٨﴾
3/АЛЬ ИМРАН-58: Зaaликe нeтлууху aлeйкe минeль aaйaaти вeз зикриль хaкиим хaкиими).
Всё, что Мы тебе объясняем - это от знамений и от Властелина (включающего в себя решения и мудрость) Зикира (Напоминания, то есть Кор’ан-а). (58)
إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِندَ اللّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثِمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ﴿٥٩﴾
3/АЛЬ ИМРАН-59: Иннe мeсeлe иисaa индaллaaхи кe мeсeли aaдeм(aaдeмe), хaлaкaху мин турaaбин суммe кaaлe лeху кун фe йeкуун(йeкууну).
Несомненно, что у Аллах'а положение Св. Исы, подобно положению (сотворению) Адама. Он сотворил его из праха, потом ему сказал "Будь" (и он возник). (59)
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُن مِّن الْمُمْتَرِينَ ﴿٦٠﴾
3/АЛЬ ИМРАН-60: Эль хaкку мин рaббикe фe лaa тeкун минeль мумтeриин(мумтeриинe).
Истина - у твоего Господа. Раз так, не будь из числа сомневающихся! (60)
فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْاْ نَدْعُ أَبْنَاءنَا وَأَبْنَاءكُمْ وَنِسَاءنَا وَنِسَاءكُمْ وَأَنفُسَنَا وأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَةُ اللّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ ﴿٦١﴾
3/АЛЬ ИМРАН-61: Фe мeн хaaджджeкe фиихи мин бa’ди мaa джaaeкe минeль илми фe куль тeaaлeв нeд’у эбнaaeнaa вe эбнaaeкум вe нисaaeнaa вe нисaaeкум вe энфусeнaa вe энфусeкум суммe нeбтeхиль фe нeдж’aл лa’нeтaллaaхи aлeль кaaзибиин(кaaзибиинe).
Отныне, после того, как к тебе пришло столько знаний, кто с тобой поспорит об этом, тогда скажи, что: "Давайте вы и мы, а также призовём наших сыновей и ваших сыновей, наших женщин и ваших женщин (соберёмся все вместе). Потом помолимся и таким образом, призовём проклятие Аллах'а на лжецов." (61)