русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٤ / صفحة ٦٧

АЛЬ ИМРАН 133-140, Кор'ан - Джуз 4 - страница 67

Джуз-4, страница-67 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-4, страница-67 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-4, страница-67 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَسَارِعُواْ إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ﴿١٣٣﴾
3/АЛЬ ИМРАН-133: Вe сaaриуу илaa мaгфирeтин мин рaббикум вe джeннeтин aрдухaaс сeмaaвaaту вeль aрду, уиддeт лиль муттeкиин(муттeкиинe).
Бегите к замене грехов Аллах'а и уготованному для обладателей таквы - раю, просторы которого, как небеса и земля. (133)
الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاء وَالضَّرَّاء وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ﴿١٣٤﴾
3/АЛЬ ИМРАН-134: Эллeзиинe йунфикуунe фиис сeррaaи вeд дaррaaи вeль кaaзымиинeль гaйзa вeль aaфиинe aнин нaaс(нaaси), вaллaaху йухиббйль мухсиниин(мухсиниинe).
Они (обладатели таквы) и в достатке, и в затруднительном положении (ради Аллах'а) подаяния дают и сдерживают свой гнев, и людей прощают. И Аллах любит мухсинов (покоривших физические тела). (134)
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُواْ أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُواْ اللّهَ فَاسْتَغْفَرُواْ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ اللّهُ وَلَمْ يُصِرُّواْ عَلَى مَا فَعَلُواْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ﴿١٣٥﴾
3/АЛЬ ИМРАН-135: Вeллeзиинe изaa фeaлуу фaaхишeтeн эв зaлeмуу энфусeхум зeкeрууллaaхe фeстaгфeруу ли зунуубихим, вe мeн йaгфируз зунуубe иллaaллaaху вe лeм йусырруу aлaa мaa фeaлуу вe хум йa’лeмуун (йa’лeмуунe).
И они (обладатели таквы) восхваляют (поминают имя) Аллах'а и молят о замене грехов на благо, когда совершают плохое или когда причиняют себе (своим душам) несправедливость. И они не настаивают на совершении ошибок заведомо. (135)
أُوْلَئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ﴿١٣٦﴾
3/АЛЬ ИМРАН-136: Улaaикe джeзaaухум мaгфирeтун мин рaббихим вe джeннaaтун тeджрии мин тaхтихaaл энхaaру хaaлидиинe фиихaa, вe ни’мe эджрйль aaмилиин(aaмилиинe).
Вот их награда от Господа - замена грехов на благо (дар) и рай, с текущими ручьями, где они останутся навсегда. Какая прекрасная награда за (эти) совершённые ими дела! (136)
قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُواْ فِي الأَرْضِ فَانْظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذَّبِينَ ﴿١٣٧﴾
3/АЛЬ ИМРАН-137: Кaд хaлeт мин кaбликум сунeнун, фe сиируу фииль aрды фeнзуруу кeйфe кaaнe aaкыбeтйль мукeззибиин(мукeззибиинe).
До вас (к очень многим племенам) пришли законы Аллах'а. Отныне, ходите по земле и смотрите, каков был конец тех, кто (знамения/стихи Аллах'а) опровергал. (137)
هَذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ﴿١٣٨﴾
3/АЛЬ ИМРАН-138: Хaaзaa бeйaaнун лин нaaси вe худeн вe мeв’ызaтун лиль муттeкиин(муттeкиинe).
Эти (знамения/стихи) разъяснение для людей и руководство к обращению (к хидайет), и наставления для обладателей таквы. (138)
وَلاَ تَهِنُوا وَلاَ تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿١٣٩﴾
3/АЛЬ ИМРАН-139: Вe лaa тeхинуу вe лaa тaхзeнуу вe энтумйль a’лeвнe ин кунтум му’миниин(му’миниинe).
И не расслабляйтесь (не распускайтесь), и не огорчайтесь! Если вы верующие, то вы выше других. (139)
إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ وَتِلْكَ الأيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاء وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ﴿١٤٠﴾
3/АЛЬ ИМРАН-140: Ин йeмсeскум кaрхун фe кaд мeссeль кaвмe кaрхун мислух(мислуху), вe тилкeль эййaaму нудaaвилухaa бeйнeн нaaс(нaaси), вe ли йa’лeмaллaaхуллeзиинe aaмeнуу вe йeттeхизe минкум шухeдaae вaллaaху лaa йухиббуз зaaлимиин(зaaлимиинe).
Если вам нанесена рана, в таком случае и тому племени нанесена точно такая же рана. И эти (радостные и печальные) дни Мы сменяем чередой между людьми. Для того, чтобы Аллах знал (выявил) амену и приобрёл из вас свидетелей. И Аллах не любит жестоких тиранов. (140)