مِّنَ الَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَكِن لَّعَنَهُمُ اللّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُونَ إِلاَّ قَلِيلاً
﴿٤٦﴾
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ آمِنُواْ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَى أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ اللّهِ مَفْعُولاً
﴿٤٧﴾
4/АН-НИСА-47: Йaa эййухaaллeзиинe уутууль китaaбe aaминуу би мaa нeззeлнaa мусaддикaн ли мaa мeaкум мин кaбли эн нaтмисe вуджуухeн фe нeруддeхaa aлaa эдбaaрихaa эв нeл’aнeхум кeмaa лeaннaa aсхaaбeс сeбт(сeбти). Вe кaaнe эмруллaaхи мeф’уулaa(мeф’уулeн).
О, люди, которым дана книга (Тора и Евангелия); уверуйте в то, что Мы ниспослали вам (Ко'ран), чтобы подтвердить ту, что у вас (Тору), до того, пока Мы не изгладили вам лица и не обратили таким образом, их назад, пока не прокляли вас, как прокляли Мы тех, которые нарушили субботу. И свершилось повеление Аллаха. (47)
إِنَّ اللّهَ لاَ يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاء وَمَن يُشْرِكْ بِاللّهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْمًا عَظِيمًا
﴿٤٨﴾
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
Махер аль Муаиялы
Мишари аль Афасы
