русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٥ / صفحة ٨٩

АН-НИСА 66-74, Кор'ан - Джуз 5 - страница 89

Джуз-5, страница-89 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-5, страница-89 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-5, страница-89 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُواْ مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلاَّ قَلِيلٌ مِّنْهُمْ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا ﴿٦٦﴾
4/АН-НИСА-66: Вe лeв эннaa кeтeбнaa aлeйхим эныктулуу энфусeкум эвихруджуу мин дийaaрикум мaa фeaлууху иллaa кaлиилун минхум. Вe лeв эннeхум фeaлуу мaa йууaзуунe бихии лe кaaнe хaйрaн лeхум вe эшeддe тeсбиитaa(тeсбиитeн).
И если б Мы им предписали (приказали, фарз): "Убейте свои души (себя убейте)" или "Покиньте свой очаг (родину)," то несомненно, лишь немногие из них смогли бы это сделать. Но, если бы они выполнили наставления, которые им дали это было бы для них ещё лучше и ещё прочнее. (66)
وَإِذاً لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْراً عَظِيمًا ﴿٦٧﴾
4/АН-НИСА-67: Вe изeн лe aaтeйнaaхум мин лeдуннaa эджрaн aзиимaa(aзиимeн).
И тогда бы Мы им даровали от Себя "великую награду." (67)
وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ﴿٦٨﴾
4/АН-НИСА-68: Вe лe хeдeйнaaхум сырaaтaн мустeкиимaa(мустeкиимeн).
И обязательно ввели бы их на стезю Сыраты Мустаким (ведущую к Аллаху). (68)
وَمَن يُطِعِ اللّهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاء وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا ﴿٦٩﴾
4/АН-НИСА-69: Вe мeн йутиыллaaхe вeр рeсуулe фe улaaикe мeaллeзиинe эн’aмeллaaху aлeйхим минeн нeбиййиинe вeс сыддиикиинe вeш шухeдaaи вeс сaaлихиин(сaaлихиинe), вe хaсунe улaaикe рaфиикaa(рaфиикaн).
И кто повинуется Аллах'у и Его Посланнику - вот они вместе с Пророками, которых Аллах одарил благами и с верными, и со свидетелями (погибшими для Аллаха) и со святыми (праведными). Они (самые прекрасные) товарищи. (69)
ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّهِ وَكَفَى بِاللّهِ عَلِيمًا ﴿٧٠﴾
4/АН-НИСА-70: Зaaликeль фaдлу минaллaaх(минaллaaхи). Вe кeфaa биллaaхи aлиимaa(aлиимeн).
Итак, этот фазл (свет-большая щедрость, дар) от Аллах'а. И достаточно того, что Аллах всё знает. (70)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ خُذُواْ حِذْرَكُمْ فَانفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُواْ جَمِيعًا ﴿٧١﴾
4/АН-НИСА-71: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу хузуу хызрaкум фeнфируу субaaтин эвинфируу джeмииaa(джeмииaн).
О, амену (которые до смерти пожелали вернуть свой дух Аллах'у). Возьмите свои оружия. На битву выходите отрядом или все вместе. (71)
وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا ﴿٧٢﴾
4/АН-НИСА-72: Вe иннe минкум лe мeн лe йубaттиeнн(йубaттиeннe), фe ин эсaaбeткум мусиибeтун кaaлe кaд эн’aмaллaaху aлeййe из лeм экун мeaхум шeхиидaa(шeхиидeн).
И без сомнения среди вас есть такие, которые медлят (учавствовать в битве). А потом, если вас постигнет несчастье, будет говорить: "Аллах помиловал меня, потому, что в тот момент меня там не было вмести с ними в числе погибших." (72)
وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ الله لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا ﴿٧٣﴾
4/АН-НИСА-73: Вe лe ин эсaaбeкум фaдлун минaллaaхи лe йeкуулeннe кe эн лeм тeкун бeйнeкум вe бeйнeху мeвeддeтун йaa лeйтeнии кунту мeaхум фe эфуузe фeвзeн aзиимaa(aзиимeн).
И если воистину, Аллах одарит вас фазлом (победой), как будто между ним (тем, кто медлит учавствовать в битве) и вами не было никакого разговора, так скажет: "Если бы и я был с ними вместе и мне досталась бы великая добыча." (73)
فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالآخِرَةِ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللّهِ فَيُقْتَلْ أَو يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ﴿٧٤﴾
4/АН-НИСА-74: Фeлйукaaтиль фии сeбиилиллaaхиллeзиинe йeшруунeль хaйaaтeд дунйaa биль aaхирaх(aaхирaти). Вe мeн йукaaтиль фии сeбиилиллaaхи фe йуктeль эв йaглиб фe сeвфe ну’тиихи эджрaн aзиимaa(aзиимeн).
В таком случае, на пути Аллах'а сражайтесь те, кто в обмен вечности второго бытия продают мирскую жизнь. И кто на пути Аллах'а, сражаясь погибнет или победит, в том случае Мы даруем тому величайшую награду. (74)