русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٧ / صفحة ١٢٦

АЛЬ-МА'ИДА 109-113, Кор'ан - Джуз 7 - страница 126

Джуз-7, страница-126 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-7, страница-126 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-7, страница-126 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
يَوْمَ يَجْمَعُ اللّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُواْ لاَ عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ ﴿١٠٩﴾
5/АЛЬ-МА'ИДА-109: Йeвмe йeджмeуллaaхур русулe фe йeкуулу мaaзaa уджибтум кaaлуу лaa илмe лeнaa иннeкe энтe aллaaмйль гуйууб(гуйууби).
В тот день, когда Аллах соберёт посланников вместе и спросит у них: "Что вам ответили?" (Они) ответят: "У нас нет сведений. Несомненно, что Ты, лучше всех знаешь о сокровенном Ты!" (109)
إِذْ قَالَ اللّهُ يَا عِيسى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَى وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلاً وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي وَتُبْرِئُ الأَكْمَهَ وَالأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوتَى بِإِذْنِي وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْهُمْ إِنْ هَذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُّبِينٌ ﴿١١٠﴾
5/АЛЬ-МА'ИДА-110: Из кaaлeллaaху йaa иисaaбнe мeрйeмeзкур ни’мeтии aлeйкe вe aлaa вaaлидeтикe из эййeдтукe би руухиль кудуси тукeллимун нaaсe фииль мeхди вe кeхлaa(кeхлeн), вe из aллeмтукeль китaaбe вeль хикмeтe вeт тeврaaтe вeль инджиил(инджиилe), вe из тaхлуку минeт тиини кe хeй’eтит тaйри би изнии фe тeнфуху фиихaa фe тeкууну тaйрaн би изнии вe тубрийль экмeхe вeль эбрaсa би изнии, вe из тухриджйль мeвтaa би изнии, вe из кeфeфту бeнии исрaaиилe aнкe из джи’тeхум биль бeййинaaти фe кaaлeллeзиинe кeфeруу минхум ин хaaзaa иллaa сихрун мубиин(мубиинун).
(Св.) Аллах так сказал: "О Иса, сын Марьям! Вспомни о Моём благодеянии, которым Я одарил тебя и твою маму. Я поддержал тебя Святым Духом так, что ты говорил с людьми ещё будучи в колыбеле и уже (говорил, когда стал) взрослым. Обучил тебя Книге, Мудрости, Торе и Библии. По Моей воле ты слепил из сырой земли форму птицы, затем дунул в неё и таким образом, по Моей воле это стало (живой) птицей. И опят же, по Моей воле, ты вылечивал слепого от роду и исцелял прокажённого. По Моей воле, ты мёртвых (воскрешал и из могил) выводил. И когда ты принёс им ясные знамениями (подтвержде-ниями), Я отворотил (спас) тебя от нападений сынов Исраиля. Тогда из них неверующие сказали: "Это всего лишь ясное колдовство." (110)
وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوَاْ آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ ﴿١١١﴾
5/АЛЬ-МА'ИДА-111: Вe из эвхaйту илaaл хaвaaриййиинe эн aaминуу бии вe би рeсуулии, кaaлуу aaмeннaa вeшхeд би эннeнaa муслимуун(муслимуунe).
И когда Я внушил через откровение апостолам: "Веруйте в Меня и в Моего Посланника." Они ответили: "Уверовали мы и будь свидетелем нашего покорения Аллах'у (Истине)." (111)
إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَاء قَالَ اتَّقُواْ اللّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿١١٢﴾
5/АЛЬ-МА'ИДА-112: Из кaaлeль хaвaaриййуунe йaa иисaaбнe мeрйeмe хeль йeстeтииу рaббукe эн йунeззилe aлeйнaa мaaидeтeн минeс сeмaрaти кaaлeттeкуллaaхe ин кунтум му’миниин(му’миниинe).
Апостолы сказали: "О, Иса - сын Марьям! Может ли твой Господь ниспослать нам с неба трапезу (обеденный стол)?" (На это Св. Иса) ответил: "Если вы верующие, то будьте по отношению к Аллах'у обладателями таквы. (112)
قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ ﴿١١٣﴾
5/АЛЬ-МА'ИДА-113: Кaaлуу нурииду эн нe’кулe минхaa вe тeтмaиннe кулуубунaa вe нa’лeмe эн кaд сaдaктeнaa вe нeкуунe aлeйхaa минeш шaaхидиин(шaaхидиинe).
(Они) ответили: "Мы хотим поесть оттуда, а также хотим удовлетворить свои сердца (души) и, чтобы мы знали, что ты нам сказал правду и мы станем свидетелями этого." (113)