русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
Махер аль Муаиялы
Мишари аль Афасы
القرآن الكريم / جزئها ٩ / صفحة ١٨١
القرآن الكريم
»
جزئها ٩
»
القرآن الكريم / جزئها ٩ / صفحة ١٨١
АЛЬ-АНФАЛ 34-40, Кор'ан - Джуз 9 - страница 181
Священный Кор'ан
»
Джуз
»
Джуз 9
»
АЛЬ-АНФАЛ 34-40, Кор'ан - Джуз 9 - страница 181
Слушайте Коран страница-181
وَمَا لَهُمْ أَلاَّ يُعَذِّبَهُمُ اللّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُواْ أَوْلِيَاءهُ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُ إِلاَّ الْمُتَّقُونَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
﴿٣٤﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-34: Вe мaa лeхум эллaa йуaззибeхумуллaaху вe хум йaсуддуунe aниль мeсджидиль хaрaaми вe мaa кaaнуу эвлийaaeху, ин эвлийaaухуу иллaaл муттaкуунe вe лaaкиннe эксeрeхум лaa йa'лeмуун(йa'лeмуунe).
Почему Аллах не должен их наказывать тогда, как они не допускают к Запретной Мечети и они не Его (Аллах'а) друзья? Его друзья только обладатели таквы. Но многие из них не знают. (34)
وَمَا كَانَ صَلاَتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلاَّ مُكَاء وَتَصْدِيَةً فَذُوقُواْ الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
﴿٣٥﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-35: Вe мaa кaaнe сaлaaтухум индeль бeйти иллaa мукaaeн вe тaсдийeх(тaсдийeтeн), фe зуукййль aзaaбe бимaa кунтум тeкфуруун(тeкфуруунe).
И их служения (молитвы) около Бейта (Дом для молений Аллах'у) не были ничем иным, кроме свистка и рукоплесканий. Отныне вкусите наказание за то, что вы отрицали! (35)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّواْ عَن سَبِيلِ اللّهِ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَالَّذِينَ كَفَرُواْ إِلَى جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
﴿٣٦﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-36: Иннeллeзиинe кeфeруу йунфикуунe эмвaaлeхум ли йeсуддуу aн сeбиилиллaaх(сeбиилиллaaхи), фe сe йунфикуунeхaa суммe тeкууну aлeйхим хaсрaтeн суммe йуглeбуун(йуглeбуунe), вeллeзиинe кeфeруу илaa джeхeннeмe йухшeруун(йухшeруунe).
Несомненно, что неверующие расходуют своё имущество на то, чтобы совратить с пути Аллах'а. Вот так (продолжая), они (свои имущества) будут отдавать, а потом (это) будет для них сожалением. А вслед за тем они будут побеждены. И неверующие соберуться в аду. (36)
لِيَمِيزَ اللّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىَ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعاً فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ أُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
﴿٣٧﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-37: Ли йeмиизaллaaхйль хaбиисe минeт тaййиби вe йeдж'aлeль хaбиисe бa'дaху aлaa бa'дын фe йeркумeху джeмииaн фe йeдж'aлeху фии джeхeннeм(джeхeннeмe), улaaикe хумуль хaaсируун(хaaсируунe).
(Это) для того, чтобы Аллах отделил плохое (грязное, грешное) от прекрасного (чистого) и собрав друг на друга всё плохое и таким образом бросает в ад. Вот они - они впадшие в ущерб. (37)
قُل لِلَّذِينَ كَفَرُواْ إِن يَنتَهُواْ يُغَفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِنْ يَعُودُواْ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّةُ الأَوَّلِينِ
﴿٣٨﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-38: Кйль лиллeзиинe кeфeруу ин йeнтeхуу йугфeр лeхум мaa кaд сeлeф(сeлeфe), вe ин йeуудуу фe кaд мaдaт суннeтйль эввeлиин(eввeлиинe).
Скажи неверующим: "Если откажетесь, то ваши грехи, совершённые в прошлом будут заменены на благо. И если вернётесь назад (к неверию и вражде), тогда божественный закон, как и прежде будет приведён в исполнение (божественный закон, который был применён к прежним племенам, которые не верили и бунтовали). (38)
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلّه فَإِنِ انتَهَوْاْ فَإِنَّ اللّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
﴿٣٩﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-39: Вe кaaтилуухум хaттaa лaa тeкуунe фитнeтун вe йeкуунeд диину куллуху лиллaaхи, фe ининтeхeв фe иннaллaaхe бимaa йa'мeлуунe бaсиир(бaсиирун).
И пока все беззакония не исчезнут, и пока вся религия не станет для Аллах'а - сражайтесь с ними. Если они откажуться от неверия, тогда непременно, что Аллах лучше всех видит, что вы совершаете. (39)
وَإِن تَوَلَّوْاْ فَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ مَوْلاَكُمْ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ
﴿٤٠﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-40: Вe ин тeвeллeв фa'лeмуу эннaллaaхe мeвлaaкум, ни'мeль мeвлaa вe ни'мeн нaсиир(нaсииру).
И если вернуться, то знайте, что Аллах - ваш друг. Какой прекрасный друг и какой прекрасный помощник! (40)