русский [Изменение]

АД-ДУХАН-52, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
52

АД-ДУХАН-52, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АД-ДУХАН, стих 52

سورة الدخان

Сура АД-ДУХАН

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ﴿٥٢﴾
44/АД-ДУХАН-52: Фии джeннaaтин вe уйуун(уйуунин).

Imam Iskender Ali Mihr

В райских садах и в родниках.

Abu Adel

в (райских) садах и (среди) источников,

Al Muntahab

в райских садах, где они будут наслаждаться их благами среди источников воды, для большей благодати и в знак великого почтения к ним,

Elmir Kuliev

в Райских садах и среди источников.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

среди садов и источников,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

среди садов и родников,

Valeria Porokhova

Среди Садов и родниковых вод.
52