АЛЬ-АНБИА-27, Сура ПРОРОКИ Стих-27

Их слова не могут быть сказаны до Его (Аллах'а) слов. И они целиком действуют по Его повелению.

Не опережают они [ангелы] Его [Аллаха] в слове [говорят исключительно только то, что повелевает им Аллах], и они [ангелы] (только) по Его повелению действуют [не совершают того, чего им Аллах не повелевал].

Ангелы не опережают Аллаха в слове до того, как Он им разрешит, и действуют только по Его повелению, и никогда не преступают указанные Аллахом пределы.

Они не опережают Его своими речами и поступают согласно Его велениям.

Не опережают они Его в слове, и по повелению Его они действует.

Они не говорят ни единого слова до того, как скажет Он, и действуют целиком по Его указаниям.

Они не упреждают Его в Слове ■ И действуют лишь по Его веленью.