русский [Изменение]

АЛь-БАЛАД-11, Сура ГОРОД Стих-11

90/АЛь-БАЛАД-11 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
11

АЛь-БАЛАД-11, Сура ГОРОД Стих-11

Сравнить все русские переводы суры АЛь-БАЛАД, стих 11

سورة الـبلد

Сура АЛь-БАЛАД

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ﴿١١﴾
90/АЛь-БАЛАД-11: Фe лaктeхaмeль aкaбeтe.

Imam Iskender Ali Mihr

Однако, он не преодолел Акабе (крутой подъём, трудности, тернистостый путь).

Abu Adel

А он не стал преодолевать препятствие [[Он не перешел затруднения, которые стоят между ним и подчинением Аллаху, как, например не удерживал свою душу от плохого и следовал своим прихотям и сатане.]]!

Al Muntahab

Он не извлёк пользы из того, чем Мы наделили его, и не преодолел препятствие, которое мешает ему идти по пути спасения - скупость своей души.

Elmir Kuliev

Он не стал преодолевать крутую тропу.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

А он не устремился по крутизне!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Так почему же он не стал преодолевать трудности [вместо того, чтобы тратить богатства на вражду с Мухаммадом]?

Valeria Porokhova

Но не спешит избрать стезю крутую человек!
11
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.