русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـبلد ٦
القرآن الكريم
»
سورة الـبلد
»
سورة الـبلد ٦
АЛь-БАЛАД-6, Сура ГОРОД Стих-6
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛь-БАЛАД
»
АЛь-БАЛАД-6, Сура ГОРОД Стих-6
Слушайте Коран 90/АЛь-БАЛАД-6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
АЛь-БАЛАД-6, Сура ГОРОД Стих-6
Сравнить все русские переводы суры АЛь-БАЛАД, стих 6
سورة الـبلد
Сура АЛь-БАЛАД
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
﴿٦﴾
90/АЛь-БАЛАД-6:
Йeкуулу эхлeкту мaaлeн лубeдaa(лубeдeн).
Imam Iskender Ali Mihr
Он скажет: "Я истратил очень много имущества."
Abu Adel
Говорит он [неверующий]: «Я израсходовал богатство несметное (на борьбу с Исламом)!»
Al Muntahab
Он говорит: "Я израсходовал несметное богатство на вражду с Мухаммадом (да благословит его Аллах и приветствует!). Я израсходовал это богатство, чтобы отвратить его от ислама".
Elmir Kuliev
Он говорит: "Я погубил богатство несметное!"
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Говорит он: "Я погубил богатство несметное!"
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Человек говорит: "Я истратил богатство несметное [на вражду с Мухаммадом]".
Valeria Porokhova
Он может говорить: ■ "Я заплатил за все сполна!"
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
