русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة البروج ٢٠
القرآن الكريم
»
سورة البروج
»
سورة البروج ٢٠
АЛЬ-БУРУДЖ-20, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-БУРУДЖ
Слушайте Коран 85/АЛЬ-БУРУДЖ-20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
АЛЬ-БУРУДЖ-20, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-БУРУДЖ, стих 20
سورة البروج
Сура АЛЬ-БУРУДЖ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
﴿٢٠﴾
85/АЛЬ-БУРУДЖ-20:
Вaллaaху мин вeрaaихим мухиит(мухиитун).
Imam Iskender Ali Mihr
И Аллах — Тот, Кто объемлет их со (стороны) спины с задней стороны).
Abu Adel
а Аллах объемлет их сзади! [Они не смогут убежать от Аллаха, и находятся под Его могуществом и Он может в любой миг подвергнуть этих арабов такому же наказанию как и прежних противников истины.]
Al Muntahab
Но Аллах властен над ними и объемлет Своим знанием их деяния.
Elmir Kuliev
Аллах же окружает их сзади.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
а Аллах окружает их сзади!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
а Аллах объемлет их деяния [знанием], -
Valeria Porokhova
Аллах же карой схватит их со всех сторон.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
