АЛЬ-ФУРКАН-43, Сура РАЗЛИЧЕНИЕ Стих-43

Увидел ли ты человека, который обожествил свои прихоти? Или ты будешь его уполномоченным?

Видел ли ты (о, Пророк) того, кто своим богом сделал свою прихоть [того, кто подчиняется своим прихотям и желаниям подобно тому, как следует подчиняться только Аллаху]: разве ты будешь поручителем за них? [Разве тебе поручено сделать их верующими?]

Видел ли ты, о посланник, как заблуждается тот, кто так следует своим прихотям и страстям, что поклоняется камням, которые не могут принести ему ни пользы, ни вреда. Ведь ты был послан увещевателем о наказании и добровестником о награде, но ты не будешь поручителем и ответчиком за их веру и за то, чтобы они шли по прямому пути.

Видел ли ты того, кто обожествил свою прихоть? Разве ты являешься его попечителем и хранителем?

Видел ли ты того, кто своим богом сделал свою страсть: разве ты будешь над ними надсмотрщиком?

Видел ли ты того, кто сделал своих богов предметом своей прихоти? Разве ты ответчик за него?

Видал ли ты того, ■ Кто богом свои страсти сделал, - ■ Неужто за него ты можешь поручиться?