русский [Изменение]

АЛЬ-ХАККА-10, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
10

АЛЬ-ХАККА-10, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХАККА, стих 10

سورة الـحاقّـة

Сура АЛЬ-ХАККА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ﴿١٠﴾
69/АЛЬ-ХАККА-10: Фe aсaв рeсуулe рaббихим фe эхaзeхум aхзeтeн рaaбийeх(рaaбийeтeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Таким образом, ослушались Посланника своего Господа. На это их настигло суровое наказание.

Abu Adel

И ослушались они посланника Господа своего (который был послан к ним) [Фараон ослушался пророка Мусу, а перевернутые селения пророка Лута] и схватил Он [Аллах] их хваткой великой [наказал жестоким наказанием].

Al Muntahab

Каждый из этих народов ослушался посланника Господа своего. Тогда Он поразил их сильной и страшной карой.

Elmir Kuliev

Они ослушались посланника своего Господа, и Он схватил их Хваткой превосходящей.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И ослушались они посланника Господа своего и схватил Он их хваткой великой.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

[все] они ослушались посланника Господа своего, и Он покарал их жестоко.

Valeria Porokhova

И отвергали каждого посланника Аллаха, - ■ За то их наказал Аллах сполна!
10
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.