АЛЬ-ХИДЖР-18, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Только тот, кто станет украдкой подслушивать (если пожелает украсть знания о сокровенном), тогда его преследовал кусок ясного палящего огня.

кроме только того, который (быстро) подслушает [[См. сура «Ангелы, стоящие рядами», аят 10.]] (речь ангелов) украдкой. Но (затем) следует за ним ясный светоч (чтобы он был сожжен).

Если один из шайтанов пытается украдкой подслушать разговор обитателей этих звёзд, то за ним - по Нашему повелению - последует яркое небесное тело, пылающее огнём.

А если он станет подслушивать украдкой, то за ним последует яркий светоч.

А если кто украдкой подслушает, то следует за ним ясный светоч.

кроме того, [шайтана, который] станет подслушивать украдкой. Но и его поразит яркий светоч.

А если кто подслушает украдкой, ■ Его преследует пылающий огнем слепящий светоч.