АЛЬ-ХИДЖР-58, Сура Скалистый город Стих-58

Священный Кор'ан » Суры » Сура АЛЬ-ХИДЖР » АЛЬ-ХИДЖР-58, Сура Скалистый город Стих-58

Слушайте Коран 15/АЛЬ-ХИДЖР-58

15/АЛЬ-ХИДЖР-58 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

АЛЬ-ХИДЖР-58, Сура Скалистый город Стих-58

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХИДЖР, стих 58

سورة الحجر

Сура АЛЬ-ХИДЖР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

قَالُواْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ﴿٥٨﴾

15/АЛЬ-ХИДЖР-58: Кaaлуу иннaa урсилнaa илaa кaвмин муджримиин(муджримиинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Они ответили: "Несомненно, нас послали к преступному (виноватому, грешному) народу."

Abu Adel

Сказали они [ангелы]: «Поистине Мы посланы к людям, (которые являются) бунтарями [к людям из народа пророка Лута, которые отвергли Закон Аллаха],

Al Muntahab

Сказали они: "Аллах Всевышний послал нас к людям грешным и преступным по отношению к Аллаху, своему пророку и к самим себе. Народ Лута - из закоренелых грешников, и мы погубим его.

Elmir Kuliev

Они сказали: "Мы посланы к грешным людям.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Сказали они: "Мы посланы к народу грешному,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Они ответили: "Воистину, мы направлены к грешным людям,

Valeria Porokhova

Они ответили: ■ "Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,

Сравнить переводы Корана v2.0

Сравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.