русский [Изменение]

АЛЬ-ХИДЖР-38, Сура Скалистый город Стих-38

15/АЛЬ-ХИДЖР-38 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
38

АЛЬ-ХИДЖР-38, Сура Скалистый город Стих-38

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХИДЖР, стих 38

سورة الحجر

Сура АЛЬ-ХИДЖР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

إِلَى يَومِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ﴿٣٨﴾
15/АЛЬ-ХИДЖР-38: Илaa йeвмиль вaктиль мa’луум(мa’лууми).

Imam Iskender Ali Mihr

До дня, время которого известно.

Abu Adel

до дня, время (наступление) которого известно (Аллаху)!»

Al Muntahab

до определённого Мною времени. И каким бы это время ни было долгим, оно ограниченно".

Elmir Kuliev

до дня, срок которого определен".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

до дня назначенного времени".

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

до дня, наступление которого определено".

Valeria Porokhova

До Дня (Суда), которому назначен срок".
38