русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الحجر ٥٠
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٥٠
АЛЬ-ХИДЖР-50, Сура Скалистый город Стих-50
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ХИДЖР
»
АЛЬ-ХИДЖР-50, Сура Скалистый город Стих-50
Слушайте Коран 15/АЛЬ-ХИДЖР-50
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
47
48
49
50
51
52
53
60
65
70
75
80
85
90
95
АЛЬ-ХИДЖР-50, Сура Скалистый город Стих-50
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХИДЖР, стих 50
سورة الحجر
Сура АЛЬ-ХИДЖР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَ أَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الأَلِيمَ
﴿٥٠﴾
15/АЛЬ-ХИДЖР-50:
Вe эннe aзaaбии хувeль aзaaбйль элиим(eлииму).
Imam Iskender Ali Mihr
И несоменно, что Моё наказание - это очень мучительное (очень сильное страдание) наказание.
Abu Adel
и что наказание Мое – наказание мучительное!
Al Muntahab
И возвести им, что наказание, которому Я подвергну неверных - наказание очень мучительное, и любое другое наказание не будет мучительно по сравнению с ним.
Elmir Kuliev
но наказание Мое - наказание мучительное.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и что наказание Мое - наказание мучительное!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
[но] что караю Я мучительным наказанием.
Valeria Porokhova
Но наказание Мое, поистине, сурово".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
47
48
49
50
51
52
53
60
65
70
75
80
85
90
95
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
