русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الحجر ٨٣
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٨٣
АЛЬ-ХИДЖР-83, Сура Скалистый город Стих-83
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ХИДЖР
»
АЛЬ-ХИДЖР-83, Сура Скалистый город Стих-83
Слушайте Коран 15/АЛЬ-ХИДЖР-83
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
80
81
82
83
84
85
86
93
98
АЛЬ-ХИДЖР-83, Сура Скалистый город Стих-83
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХИДЖР, стих 83
سورة الحجر
Сура АЛЬ-ХИДЖР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
﴿٨٣﴾
15/АЛЬ-ХИДЖР-83:
Фe эхaзeтхумус сaйхaту мусбыхиин(мусбыхиинe).
Imam Iskender Ali Mihr
Таким образом, тех, кто достиг зари, поразил (страшный) глас
Abu Adel
И постиг их [неверующих самудян] (поражающий) шум (наказания) на заре.
Al Muntahab
Но они не уверовали и были неблагодарными, тогда поразил их вопль на заре, и они были уничтожены.
Elmir Kuliev
На заре их поразил вопль.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И схватил их вопль на заре.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Их поразил [гибелью] на заре глас [Нашего наказания].
Valeria Porokhova
А на заре их грозный вопль поразил,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
80
81
82
83
84
85
86
93
98
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
