русский [Изменение]

АЛЬ-ХИДЖР-86, Сура Скалистый город Стих-86

15/АЛЬ-ХИДЖР-86 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
86

АЛЬ-ХИДЖР-86, Сура Скалистый город Стих-86

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХИДЖР, стих 86

سورة الحجر

Сура АЛЬ-ХИДЖР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلاَّقُ الْعَلِيمُ ﴿٨٦﴾
15/АЛЬ-ХИДЖР-86: Иннe рaббeкe хувeль хaллaaкуль aлиим(aлииму).

Imam Iskender Ali Mihr

Несомненно, что твой Господь, Он – творец и всеведущий.

Abu Adel

Поистине, Господь твой – Творец (всего) (и) Всезнающий!

Al Muntahab

Поистине, Аллах, который тебя сотворил и воспитал, о пророк, Он - Тот, который сотворил всё. Он знает всё про тебя и про них, поэтому ты должен уповать на Него. Ведь во всех твоих и их делах Он знает, что для тебя и для них лучше.

Elmir Kuliev

Воистину, твой Господь -Творец, Знающий.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Поистине, Господь твой - Он мудрый творец!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Воистину, твой Господь - мудрый творец.

Valeria Porokhova

Господь твой - истинно, Создатель Высший, ■ Чья мудрость (в проявлении Творенья) безгранична!
86