русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الحجر ٨٦
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٨٦
АЛЬ-ХИДЖР-86, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ХИДЖР
Слушайте Коран 15/АЛЬ-ХИДЖР-86
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
83
84
85
86
87
88
89
96
АЛЬ-ХИДЖР-86, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХИДЖР, стих 86
سورة الحجر
Сура АЛЬ-ХИДЖР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلاَّقُ الْعَلِيمُ
﴿٨٦﴾
15/АЛЬ-ХИДЖР-86:
Иннe рaббeкe хувeль хaллaaкуль aлиим(aлииму).
Imam Iskender Ali Mihr
Несомненно, что твой Господь, Он – творец и всеведущий.
Abu Adel
Поистине, Господь твой – Творец (всего) (и) Всезнающий!
Al Muntahab
Поистине, Аллах, который тебя сотворил и воспитал, о пророк, Он - Тот, который сотворил всё. Он знает всё про тебя и про них, поэтому ты должен уповать на Него. Ведь во всех твоих и их делах Он знает, что для тебя и для них лучше.
Elmir Kuliev
Воистину, твой Господь -Творец, Знающий.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Поистине, Господь твой - Он мудрый творец!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Воистину, твой Господь - мудрый творец.
Valeria Porokhova
Господь твой - истинно, Создатель Высший, ■ Чья мудрость (в проявлении Творенья) безгранична!
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
83
84
85
86
87
88
89
96
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
