АЛЬ-ХИДЖР-87, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Клянусь, что Мы даровали тебе второй из 7-ми (из 7-ми, будучи 7-мь: первые 7 стихов – сура Фатиха, вторые семь стихов – 7 аятов из книги Рисалет Нурлары) и великий Кор'ан.

И вот уже Мы даровали тебе (о, Пророк) семь (часто) повторяемых (аятов) [суру «аль-Фатиха»] и великий Коран.

Мы даровали тебе, о верный пророк, семь айатов Корана - суру "аль-Фатиха" ("Открывающая Книгу"), которую ты читаешь при каждой молитве. В ней - повиновение Нам и мольба к Нам, чтобы Мы повели (вас) по прямому пути. Мы ещё даровали тебе весь Великий Коран, в котором - довод и чудо, поэтому ты силён, и от тебя следует ожидать прощения.

Мы даровали тебе семь часто повторяемых сур или аятов и великий Коран.

И Мы дали тебе семь повторяемых и великий Коран.

Мы даровали тебе семь повторяемых [аятов] и великий Коран.

Тебе Мы дали семь (часто) читаемых айатов ■ И чтение Великого Корана.