русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الحجر ٨٤
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٨٤
АЛЬ-ХИДЖР-84, Сура Скалистый город Стих-84
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ХИДЖР
»
АЛЬ-ХИДЖР-84, Сура Скалистый город Стих-84
Слушайте Коран 15/АЛЬ-ХИДЖР-84
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
81
82
83
84
85
86
87
94
99
АЛЬ-ХИДЖР-84, Сура Скалистый город Стих-84
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХИДЖР, стих 84
سورة الحجر
Сура АЛЬ-ХИДЖР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَمَا أَغْنَى عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَكْسِبُونَ
﴿٨٤﴾
15/АЛЬ-ХИДЖР-84:
Фe мaa aгнaa aнхум мaa кaaнуу йeксибуун(йeксибуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Таким образом то, что они приобрели (степени, которые они приобрели) не дало им никакой пользы.
Abu Adel
И не избавило их (от наказания Аллаха) то, что они приобретали [их имущество и крепости в горах].
Al Muntahab
И не спасли их от истребления ни их укрепления, ни их богатство.
Elmir Kuliev
И не помогло им то, что они приобретали.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И не избавило их то, что они приобретали.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
И не спасло их то, что они приобретали.
Valeria Porokhova
И все стяжания (земные) им ни к чему не послужили.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
81
82
83
84
85
86
87
94
99
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
