Abu Adel
Поистине Мы, избавили тебя (о, Посланник) от насмешников (из числа предводителей курайшитов),
Al Muntahab
Поистине, многобожники, которые издеваются над тем, что ты проповедуешь ислам, не смогут победить тебя и удержать тебя от выполнения твоей пророческой миссии.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Ведь Мы, поистине, избавили тебя от насмешников,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Воистину, Мы избавили тебя от тех, кто издевался [над тобой],