АЛЬ-ИНСАН-12, Сура ЧЕЛОВЕК Стих-12

И за их терпение вознаградил их раем и шёлковыми одеждами.

И воздал Он им за то, что они проявляли терпение (в своей покорности Аллаху), (райским) садом и шелком.

и даровал им за то, что они терпели, райские сады, где они будут жить в блаженстве и одеваться в шёлковые нежные одеяния.

А за то, что они проявили терпение, Он воздаст им Райскими садами и шелками.

И вознаградил их за то, что они вытерпели, садом и шелком.

И за то, что они терпели. Он воздаст им райскими садами и шелковыми одеяниями.

За постоянство и терпимость их ■ Вознаградил их Садом и шелками.