русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الإنسان ١٢
القرآن الكريم
»
سورة الإنسان
»
سورة الإنسان ١٢
АЛЬ-ИНСАН-12, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ИНСАН
Слушайте Коран 76/АЛЬ-ИНСАН-12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
АЛЬ-ИНСАН-12, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ИНСАН, стих 12
سورة الإنسان
Сура АЛЬ-ИНСАН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
﴿١٢﴾
76/АЛЬ-ИНСАН-12:
Вe джeзaaхум бимaa сaбeруу джeннeтeн вe хaриирaa(хaриирeн).
Imam Iskender Ali Mihr
И за их терпение вознаградил их раем и шёлковыми одеждами.
Abu Adel
И воздал Он им за то, что они проявляли терпение (в своей покорности Аллаху), (райским) садом и шелком.
Al Muntahab
и даровал им за то, что они терпели, райские сады, где они будут жить в блаженстве и одеваться в шёлковые нежные одеяния.
Elmir Kuliev
А за то, что они проявили терпение, Он воздаст им Райскими садами и шелками.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И вознаградил их за то, что они вытерпели, садом и шелком.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
И за то, что они терпели. Он воздаст им райскими садами и шелковыми одеяниями.
Valeria Porokhova
За постоянство и терпимость их ■ Вознаградил их Садом и шелками.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
